[閒聊] Ferrari跟大舒在談續約的事

[MikaHakkinen (Wilson Phillips)]

以下的內容是本板某位精通英文和德文的低調強者姊姊寫的，感謝她 :)

http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/motorsport/formula_one/4468377.stm

    BBC 引述 Schumi 接受義大利報紙 Gazetta dello Sport 的訪問：
    Schumi 表示，Jean Todt 正在跟他談有關延長合約的事。

    然後記者應該是就之前傳聞法拉利對 Alonso 有興趣的事，詢問他的看法，Schumi
 說：「我認為他（Alonso）、Raikkonen、Massa 還有 Webber，都是非常優秀的車手
。」

    但是 BBC 的奧妙就在於最後的幾段，理論上 Schumi 的合約簽到明年，不過他之
前就表示，年齡不是他考慮退休的問題，只要他覺得賽車不有趣了，他就會走。然後話
鋒一轉，就說法拉利今年開賽以來表現不佳，他目前落後 Alonso 24 分，既然法拉利
獨霸的時代已結束，年輕的車手又已崛起，因此可能加快 Schumi 退休的腳步。

    標題是大舒可能延長合約，內文結尾卻是他可能會提早退休。。。說真的，你們
（BBC）就直接挑明「大舒你退休吧」，會不會比較快？！

------------------------------------------------------
1. 雖然知道媒體都是這樣操作的，不免還是想發發牢騷。。。
(下略)

==========================================================================

    這裡是我寫的：

    英國媒體真的一向都對舒家兄弟很不友善 Orz

--
Mika Hakkinen -- Born: September 28, 1968  F1 driver: 1991-2001
Career: 20 wins, 51 podium finishes, 26 poles, 25 fastest laps, 420 points
1998 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 100 points
        (8 wins, 11 podium finishes, 9 poles, 6 fastest laps)
1999 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 76 points
        (5 wins, 10 podium finishes, 11 poles, 6 fastest laps)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.130.8
推 u1302094:哦哦哦哦哦精通英文德文的強者姐姐？(￣﹏￣||)
推 jagdzaku:大不列巔一向是嘴砲的生產國
推 Yanten:M.S是德國人~
推 tsao1999:我看成姚明...
推 skywinjim:是S開頭的嗎 XD
推 MikaHakkinen:不是S姐啦，S姐不會很低調吧 XD