資料來源 番薯藤運動網 (http://sports.yam.com/racing/ )

〈F1〉Schumacher否認退休傳言　自認仍有競爭力

路透社
2005-06-17 14:57


--------------------------------------------------------------------------------

路透印第安納波利斯電---一級方程式Ferrari車隊的德國籍車王Michael Schumacher週四
告訴美國大獎賽的觀眾，他還沒有退休的打算。


德國體育畫報(Sport Bild)週三報導稱，Ralf Schumacher在接受採訪時表示，哥哥M.
Schumacher可能會很快退休。但當M. Schumacher在被問到自己今後的打算時說︰「很簡
單，繼續駕車參賽。只要我還有競爭力，且你們還喜歡看到我的比賽，我就會繼續下去。
」


R. Schumacher告訴體育畫報，Ferrari不再奪標令他哥哥對賽車感到意興闌珊，且不認為
他會再繼續下去。這位Toyota車隊的車手說︰「我很想知道，如果再這樣下去直到本賽季
結束，不知道會發生什麼事。」


36歲的M. Schumacher是現有F1車手中最年長的一位，他自1991年踏入F1車壇以來已經獲
得83次冠軍，創下F1大多數的紀錄。但是昔日車壇霸主Ferrari車隊在今年已完成的八站
比賽中一勝未得，M. Schumacher也已有八個月時間沒嘗到冠軍滋味了。

--翻譯 姚旭