[新聞]舒馬克謠言的來源

[buring (buring)]

(上一篇的來源)
------------------
Patrick Head stirs up speculation
Schumacher return would be 'dream'
威廉斯的頭頭攪亂了一池春水
舒馬克的復歸將會是"美夢"

A mischievous remark by Williams' Patrick Head has led to genuine speculation
that Michael Schumacher might be limbering up to abandon retirement after
just one year.
頭頭的一句話
引起軒然大波
Team co-owner Head, whilst facing rumours that McLaren is preparing to launch
a high priced bid for Nico Rosberg's services, suggested an alternative for
the seat vacated by the now departed Fernando Alonso.
面臨麥拉倫將用銀彈攻勢挖角羅斯堡的狀況
頭頭幫麥拉倫想了另外個解決問題的方法
"找前前世界冠軍頂替前世界冠軍"
Head noted that McLaren is "in a position to offer very large salaries."
頭頭說:"麥拉倫給的薪水將會很高很高"
He also told the Mail on Sunday: "Ron Dennis has proved to be a lateral
thinker, which is why I am musing over the idea that he might look to
Schumacher.
頭頭又說:"跑等你死是個很會做橫向思考的人。"
"所以我想他有可能會找舒馬克"
"Michael's still fit – and probably bored. I suspect he has found sitting on
the pit wall dull.  "
"大舒維持著他的狀態，而且很有可能感到很無聊"
"我猜他發現坐在PITWALL是件無聊的事情"
The German newspaper Bild-Zeitung reported Head's quotes by explaining that
Schumacher in a Silver Arrows would be 'a dream for all German fans.'
德國報紙這麼說:"舒馬克跟麥拉倫的賓士引擎的組合=德國粉絲的美夢"
Former German F1 driver Hans-Joachim Stuck commented: "I can imagine that
there are thoughts along those lines. Michael has everything: skill, fitness,
and I am sure that he would beat Hamilton."
德國籍前F1車手史塔克評論:
"我可以想像這些情節是被人期望著的。"
"大舒具備所有的能力:技巧，體能；而且我""確定""大舒會打敗HAM。"
----------
來源補上
http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/071105092746.shtml
----------

原來是這樣啊~~~
別鬧啦~~~頭頭大人~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.248.208
推 ducatti:大舒打敗過蒙胖,在蒙胖剛進,F1非常兇猛的前幾場就下馬威
→ ducatti:大舒在澳洲站 也給剛進麥拉拉的Kimi連續好幾圈咬屁股
→ ducatti:逼到Kimi自己犯錯spin
推 MikaHakkinen:Williams又來這手了，前些年也說想拉Hakkinen來跑。
→ ducatti:我只能說Ham也許可以婊掉Alonso,但是婊掉大舒太難了
→ ducatti:這如果成真的話 實在很令人期待 尤其大舒可是non-TC時代
→ ducatti:一路戰到有TC時代 幾乎無敵的車手
→ ducatti:明年要拔掉TC 真想看看一堆車手底子在哪XD
推 buring:M大爺..頭頭是說麥拉倫找舒馬克..不是威廉斯啦...
推 MikaHakkinen:我知道，我是說Williams喜歡放這類的話......
推 ducatti:剛剛想一想 怎麼可能? 舒米以前從班尼頓跳槽 也跟Ron談過
→ ducatti:他不是說過 他很難接受Ron的模式嗎? 跳麥拉拉太匪夷所思
推 buring:喔...了解了....XD
推 chrissuen:我覺得Patrick Head很明顯地是在酸Ron Dennis耶 XDDDD
推 MerinoSheep:Head的意思應該是叫McLaren有本事去請Schumi復出
→ MerinoSheep:不要打我們尼可的主意 XD
推 pinestudy:找前前冠軍代替前冠軍....乾脆請前前前冠軍回鍋算了....
推 MikaHakkinen:Head放話其實算是抬螺絲寶身價，看看能不能賣好價錢
推 kimi206rc:樓上中肯+1