推 forgetta:他自己說的 09/30 14:52
→ kdeath:Alonso今天是純囧戰士 09/30 14:52
推 RonDennis:小新比我預期中還要早出去~~ 09/30 14:53
→ eagle32:我的意思問當初Schumi是怎麼說的 09/30 14:53
推 quicknick:I am a full-blooded racer. 09/30 14:55
→ kimi206rc:純種??我看是危險駕駛..準備接受調查.. 09/30 14:57
→ kdeath:不過大家看賽車就是為了這種鏡頭 而不是肥皂劇 XD 09/30 14:59
推 BNR34:樓樓上 這樣是危險駕駛 那GP125的車手每個都要被調查了 09/30 15:35
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: scuderia (再也不用 ATI 顯卡了 = =) 看板: FORMULA1
標題: Re: [問題] 有沒有Schumi說他是純種戰士的連結
時間: Sun Sep 30 17:10:21 2007
※ 引述《eagle32 (x)》之銘言：
: 看到 Massa 最後的逆襲
: 就想到 Schumi
: 還蠻懷念 Schumi 上頒獎台那充滿感染力的肢體動作
: 話說 Schumi當初是用哪些字彙被翻為純種戰士
記得是某年(05?06?)的一次超車，
賽後不少車手批評大舒的駕駛太危險，
記得小舒也有跳出來講他哥哥，
大舒接受採訪時就對這些批評做出回應...
「我是純種戰士，不是來郊遊的！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.53.30
推 indigo:如果是這一句的話，那翻譯真的太誇大了 XD 09/30 17:15
推 reallyslow:05摩納哥最後一圈的最後一彎大舒超小舒 09/30 17:15
推 indigo:所以小舒賽後唸他，做哥哥的回嘴說「我們是來比賽的」， 09/30 17:27
→ indigo:變成純種站是真的太扯。 09/30 17:28
→ indigo: 戰士 09/30 17:28
推 smartclever:純種戰是不錯阿 09/30 17:47
推 zhtwu:原po記得沒錯...事情是05年的摩納哥...在最後一個彎前 09/30 19:45
→ zhtwu:小舒還在大舒之前，快到終點時小舒心情放鬆下 09/30 19:45
→ zhtwu:大舒硬生生從他老弟旁超過去...小舒當場批他老哥危險駕駛 09/30 19:46
→ zhtwu:之後大舒說的，就是這句名言囉 09/30 19:47
推 max0326:話說..牌桌上無親戚...更何況是賽車場呢?? 09/30 21:00
→ kmaster:然後別人超車撞他就是魯莽衝動 09/30 22:53
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: MikaHakkinen (Burn~Baby Burn~~) 看板: FORMULA1
標題: Re: [問題] 有沒有Schumi說他是純種戰士的連結
時間: Fri Nov 2 15:33:49 2007
※ 引述《scuderia (再也不用 ATI 顯卡了 = =)》之銘言：
: ※ 引述《eagle32 (x)》之銘言：
: : 看到 Massa 最後的逆襲
: : 就想到 Schumi
: : 還蠻懷念 Schumi 上頒獎台那充滿感染力的肢體動作
: : 話說 Schumi當初是用哪些字彙被翻為純種戰士
: 記得是某年(05?06?)的一次超車，
: 賽後不少車手批評大舒的駕駛太危險，
: 記得小舒也有跳出來講他哥哥，
: 大舒接受採訪時就對這些批評做出回應...
: 「我是純種戰士，不是來郊遊的！」
原文：
"I am a full-blooded racer, that's why I'm here. Do they think I came here
just for a Sunday afternoon outing?" - Michael Schumacher.
好人M
--
Mika Hakkinen -- Born: September 28, 1968 F1 driver: 1991-2001
Career: 20 wins, 51 podium finishes, 26 poles, 25 fastest laps, 420 points
1998 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 100 points
(8 wins, 11 podium finishes, 9 poles, 6 fastest laps)
1999 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 76 points
(5 wins, 10 podium finishes, 11 poles, 6 fastest laps)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.1.128
※ 編輯: MikaHakkinen 來自: 122.116.1.128 (11/02 15:40)
→ caprit:good job, M. 11/02 18:10
推 chailoto:Schumi ! 請再接受一次我的膜拜! 11/02 19:58
推 wuzongwuzong:05' Monaco的樣子 11/04 16:05