資料來源 番薯藤運動網 (http://sports.yam.com/racing/ )

〈F1〉Raikkonen不屑宿醉報導　誓為McLaren全力以赴

路透社
2005-01-25 16:35


--------------------------------------------------------------------------------

路透巴塞羅那電---F1車手Kimi Raikkonen向他效力的McLaren車隊再次保證，儘管媒體沸
沸揚揚報導他在一家夜總會的不檢點行為，但他的精力仍然全部集中在車隊上。






英國和芬蘭的報紙在上週末報導稱，這位芬蘭車手在倫敦的一家夜總會狂飲一夜後被扔出
大門，這使週一進行的McLaren 2005年新車首次測試蒙上陰影。


「我知道你們想說什麼，不過這不會讓我慢下來，」當被問到對此事的看法時，25歲的
McLaren說。「這是我的私生活，而我在賽場上的表現是完全不同的，我當然為車隊盡一
切力量。」


「這也是生活的一部分。你不能總是相信報紙上的東西，而且這也不是我第一次遇到此類
事情，過一段時間後你就習慣了。」


媒體去年也曾捅出McLaren在西班牙加那利群島的酒醉行為，不過這回Raikkonen可能將面
臨McLaren車隊的紀律處罰。


McLaren F1車隊執行長Martin Whitmarsh說︰「我注意到媒體在週末期間對Raikkonen的
報導，這當然不是什麼受歡迎的事情，不論對他個人或對車隊來說都是這樣。即便報導不
完全屬實，但總是個負面的消息。我們必須認真對待此事。」

--翻譯 姚旭