[轉貼] 雷諾老板為雷克南夜總會行為辯護並稱其為"車壇新風"

[Schatz (チャンネルはそのまま)]

http://tw.news.yahoo.com/050220/14/1ikhc.html

F1賽車-雷諾老板為雷克南夜總會行為辯護並稱其為"車壇新風"

【路透社】路透倫敦電---雷諾車隊老板布里亞托雷(Flavio Briatore)聲稱，
雷克南(拉高倫)最近在一家倫敦脫衣舞俱樂部的不檢點舉動應被視為一級方
程式(F1)車壇的一縷新風。

「如果雷克南是我的車手，他去俱樂部喝上一杯，玩一下，我不會有任何異議，」
這位自己就以花花公子生活方式著稱的意大利人對周日電訊報說。

「我們必須理解，一名年輕車手並不是機器人。只要他不是在比賽前的晚上喝酒，
有何不可？你不想讓車手都像記帳員吧。車手需要具備個性。」

「雷克南的行為像是一股清新之風。也許將來，他在向報界講話前應該先喝上一杯，」
布里亞托雷說。這位老板認為當今大部分車手缺乏個性，都是一張面孔。

芬蘭車手雷克南上月與朋友去了一家倫敦夜總會後，引來多家小報的火辣報導，
此事令他所在的邁凱輪(McLaren)車隊很不高興。(完)

--翻譯 段曉冬;審校 鄒衡天

----
ˋ(′_‵||)ˊ

--
「『いつか』なんて日があるんですか？挑まない者のカレンダーに…」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 158.94.87.134
推 maxlovesviva:==  ==  頭殼稍壞了已經...
推 wtsph:我看成車手需要具備"性"  orz
推 Rasheed:這是訴說了kimi加入雷諾的可能性!?
推 Baumgartner:最好是好事.....對贊助商的影響呢
→ Baumgartner:我去年買了Kimi代言的手錶，但以後不會了...
推 johnnydepp:我怎麼覺得他語帶諷刺 :p