資料來源 番薯藤運動網 (http://sports.yam.com/racing/ )

〈F1〉Raikkonen不懼壓力迎接新賽季　期盼車況穩定

路透社
2004-03-03 21:29

-------------------------------------------------------------------------------
-

[路透墨爾本電]在即將開始的2004年F1賽車的新賽季中，芬蘭車手Kimi Raikkonen被認為
是阻止車王Michael Schumacher第七次奪得總冠軍的頭號人選，但是綽號「冰人」的
Raikkonen對於這樣的角色，以一貫的冷靜面對。


效力於McLaren車隊的Raikkonen是去年F1大賽的亞軍，位列Schumacher之後。Raikkonen承
認，如果以去年的成績看，他的確是Schumacher在本賽季的頭號勁敵，但他說︰「即將開
始的是全新的一年，大家都將從零開始，奮勇爭先。」


「與去年相比，我沒有感到任何額外的壓力，」24歲的Raikkonen週三於墨爾本對記者講到
。3月7日，F1新賽季首站澳洲大獎賽將在墨爾本展開。


「當然，每位車手的目標都是贏得總冠軍。(去年獲得亞軍)令人有些失望。」「大家都想
擊敗他，也都想擊敗所有對手。我們不曉得今年最後的勝利誰屬，但是我認為各站的冠軍
將被多名選手瓜分。」


「至於我，我認為我的經驗更加豐富了，這將有所幫助。但是賽車的狀況如何，我就不清
楚了。」


**最年輕的世界冠軍**


這將是Raikkonen在F1賽場征戰的第四個賽季，也是他效力McLaren的第三個賽季。他如果
能拿下今年的車手世界冠軍，將成為F1史上最年輕的世界冠軍。


McLaren已延攬Williams的哥倫比亞車手Juan Montoya，預計下賽季投靠。而現年32歲的英
國車手David Coulthard看來勢必會在這個賽季結束後，也就是他效力McLaren的第九個賽
季結束後，離開車隊。


金髮碧眼、娃娃臉的Raikkonen在接受澳洲記者採訪的半個小時裡，神情專注地回答著各種
提問。採訪的話題從Raikkonen手腕上的刺青、他對聚會的看法、芬蘭人的奮鬥精神，到他
兒時並沒有F1車手偶像等無所不包。


Raikkonen表示，F1車手如果能有更多機會超車，他會很高興，還說包括Schumacher在內的
所有對手都有他們各自的不足。


「每個人都有自己的弱點，」Raikkonen說。「我們現在並不十分清楚與對手的實力對比情
況，但願在本週末的比賽後，能更加知己知彼。」


--翻譯莊濤/烏雲高娃;審校陳宗琦