資料來源 番薯藤運動網 (http://sports.yam.com/racing/ )

〈F1〉Raikonen兩度退賽難掩憤怒　McLaren不勝紀錄長達一年

路透社
2004-03-22 15:29

-------------------------------------------------------------------------------
-

[路透馬來西亞雪邦電]芬蘭冰人(Ice Man)Kimi Raikonen周日在馬來西亞的高溫下失去了
一貫的冷靜，而McLaren的不勝紀錄則已經持續了一年。


Raikonen上賽季在雪邦賽道贏得個人首個一級方程式分站賽冠軍，但也是迄今唯一的冠軍
。他在周日的馬來西亞大獎賽中，因駕駛的McLaren賽車在第40圈時變速器故障而被迫退賽
，當時他排在第三位。


這位平常舉止溫和的芬蘭人爬出冒煙的賽車時，用力推開一位賽事工作人員。


「不能完成一站賽事，不僅讓我感到非常糟糕，對整個車隊也是如此，」冷靜下來的
McLaren表示說。


「我們需要更富有競爭力，但至少我們應該向著正確的方向邁進。」


曾八次榮膺年度車隊冠軍的McLaren車隊在F1車壇38年的征戰中贏得過137次分站賽冠軍。
但自從Raikonen去年在馬來西亞封王後，他們再也難以抵擋一枝獨秀Ferrari車隊。


Raikonen在墨爾本舉行的本賽季揭幕戰中同樣中途退賽。

--翻譯王燕昆