作者Aurona (唯有葵花向日傾)
看板FORMULA1
標題[情報] 妙廚，佳鄰，F1世界冠軍——意想不到的Kimi
時間Wed Aug 27 21:31:33 2008
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/118/0808/415291.html
原文：「F1 Racing 2008年9月號」 中譯：阿拉蕾
妙廚，佳鄰，F1世界冠軍——意想不到的KIMI
Kimi價值連城的住所就是你會在電視上的財富節目中看到的那種。他一塵不染的公寓
座落在赫爾辛基：漂亮的木地板、到處都是玻璃幕牆。對於遙控器的愛好者來說，巨大的
電視螢幕從天花板垂下，四英尺高的身歷聲麥克風肯定價格不菲。
它的每一部分，都以一種並不張揚的方式告訴你事實：昂貴。在這住所的中間，Kimi
Raikkonen完美的坐在家中。這就是Ferrari為世界冠軍而準備的。
當Kimi不在瑞士家中，也不在世界各地的華麗酒店，這就是他在家鄉的度假別墅。這
是他的風格：不炫耀，而是用事實證明，這些是最好的。這位Ferrari的世界冠軍充滿活力
的坐在一組顯然不便宜的沙發上——很可能不是在DFS特賣的時候買的。
「無趣」，人們說；「什麼都不關心」，另一些人嘲笑著；「懶得和媒體講話」是另
外一種流行的說法。真相可會大大的打擊他們：沒人真的知道他什麼樣子。「真心話大冒
險」可不是Kimi的責任。
很遺憾，就像你們將要看到的那樣，他直率、坦誠，實際上還很幽默。沒有表情，像
是芬蘭的Jimmy Carr。無趣？在這裏可看不出來……
你早上會被什麼弄醒？
我不會早起，通常我醒來的時候已經中午了。如果我沒什麼要做的話，我就一直睡覺
，只要我感覺很累。我從來不會在早上心情不好或者煩躁不安，我只是不想醒來，如果我
對早起沒有興趣的話。
問題不在於我的睡眠是否充足——只要我累了就會睡覺。我可以輕鬆的睡過一天，沒
問題的。
你要花多久時間來忘記一個糟糕的結果？
糟糕的感覺來去匆匆。它讓你在1秒鐘內非常不爽，然後你就又忘掉了。我總是這樣，
抱怨無濟於事——因為結果都一樣。
在芬蘭，你被如何看待？
現在還滿OK的，從去年開始我就沒那麼多話題了。事情總是這樣：如果你做了一些咄
咄逼人的事，你也沒有辦法改變。總而言之，現在比以前要好。有時真的不是不好，不過
我也沒有抱怨。
為Ferrari駕駛並獲得世界冠軍意味著什麼？
這是我職業生涯中最好的事情。我生命中最大的希望就是能獲得世界冠軍，而這第一
次就是和Ferrari在一起，這使得拿到冠軍變得更棒了。而且，獲得冠軍的方式讓這冠軍顯
得更加甜美了。
對你來說，為一支尊重你人格和生活方式的車隊駕駛有多重要？
當然，這很重要，這是我來到Ferrari的重要原因之一。沒有人要求我改變什麼，我有
自己的方式，我做我自己，車隊對此很滿意。
你一定是義大利的英雄——當你去到那邊的時候，感覺怎麼樣呢？
去義大利總是很好。我一直喜歡那裏——甚至在我還在開卡丁車的孩提時代就喜歡那
裏。當然啦，這得取決於你去那裏；不過他們不會注意你，也不會盯著你看。
好吧，你總是受到人們注意，但這在我去過世上的所有地方都一樣。我沒有一直在義
大利打轉。我通常去馬拉內羅的工廠，或者在某些賽道看Toni Vilander參加GT比賽。
人們總想要簽名，不過嘛，去哪裡都一樣啦。
你懂多少義大利語？
哦，我的確懂一些，至少會一點。我不大會講，我可以說幾個詞，但是我沒辦法說很
多很長的句子。
伏特加還是基安蒂酒（一種義大利的紅酒）？
我不是很喜歡紅酒，我從來沒有真正喜歡過它。
義大利麵還是馴鹿肉羹？
兩者都不錯。你可以在任何地方吃到義大利麵，但是我通常在Lapland吃馴鹿肉羹，跟
大家一樣，好吃就是好吃。
你學會做完美的義大利麵了嗎？
嗯，做義大利麵可不難。我沒有「Kimi私房麵」，但是我總是很喜歡我所做出來的東
西，這是做義大利麵的關鍵，我不知道這是否完美，不過我會把所有東西都放進去，然後
等它們出來就好啦！
你理想的一天是什麼樣子呢？
為所欲為的一天。怎麼樣都可以：比賽的一天，測試的一天，空閒的一天。
我喜歡和我親密好友以及家人度過，但是完美的一天也可以包括一些訓練。我是那種
需要每天都做較短時間訓練的人。
你參與了在赫爾辛基的家的設計嗎？
這座芬蘭的公寓是按照我和Jenni的喜好裝修的。不過，對於我們在瑞士的家，我和
Jenni慢慢地作了規劃，並按照我們的特殊品位來建造。
你多久回一次瑞士的家？
我通常都是在那裏度過。
當然，在暑假和冬天我經常會回芬蘭，但是我大部分的夜晚是在瑞士度過。我不能完
全肯定我的家在哪裏、在哪裏我能完全感到平靜。在瑞士，搬來搬去很容易。
一年當中的大部分時間，我都住在世界各地的旅館裏。我從沒算過我在外的日子到底
有多少？但這真的很多。
那些巨大的麥克風多少錢？
我不知道，實際上我沒有買下它們——它們是和房子一起來的。那些是奧地利人用石
頭做的。
你舉辦過的最隆重的Party是啥？
我的婚禮是最大的，不過不在這裏。
每個夏天，我和Jenni都會在這裏舉辦盛大的夏季Party，我們會烤肉，喝點東西，聽
聽音樂。
你有收到鄰居的抱怨嗎？
他們實際上沒抱怨過任何事情，在瑞士沒人關心這個；在芬蘭這裏，他們更不關心。
我們也不會去做那些會引起人家抱怨的事。
你認為自己是個好鄰居嗎？
當然囉——我是個完美的鄰居。我的工作計畫意味著我永遠不在這裏。
你認為你會在F1待多久？
我不知道。我關注今天，這個賽季；接下去再想太多是沒有意義的。
你對自己的生活有多遠的計畫？
我每次只為一天做計畫，我從來不做長期規劃，也許有時我會計畫好一個星期。
如果你決定要去某個地方，你必須知道你是否有比賽或者測試，然後你必須對你的計
畫做出調整。
你有超越Michael Schumacher世界冠軍數量的欲望嗎？
完全沒有。那是個過於龐大的長期工程，我對自己的成就表示滿意，眼前的種種都是
人生的獎勵。
你在F1中最好的朋友是誰？
在Ferrari，我們大家都是好朋友，但是我得說那個人是Gino Rosato——我們相處得
很好，他很瞭解關於冰球的事情。
我想在F1當中，擁有好朋友是可能的——我在我工作過的車隊裏面都有朋友。在F1裡
，每個人都很專業，有些人也成為比他人更親密的好友。
在Monaco的慈善拍賣上，你買下了Sharon Stone的二手Corvette。你開過它了沒？
我還沒拿到耶，它應該有一天會送到瑞士吧？！我不清楚我還會不會開它……
你開什麼車去買菜？
通常是Alfa Romeo。
身為F1車手，你參加過最蠢的宣傳活動是什麼？
還滿多的，但要選出一個最爛的，還真的有點難。
為Ferrari和McLaren車隊效力有啥不同？
兩支車隊有不同的工作和領導方式……
你表現最好的一場F1比賽是？
很難講。應該是那種你在賽後覺得不會比這更好的比賽。
不過非要選的話，我得說是2003年的Nurburgring，那時我從桿位起跑，整場比賽領先
，直到賽車壞掉為止。還有今年的Barcelona，我掌控了這場比賽。
完美的單圈感覺如何？
很好，比做愛還要好。
你表現最好的賽道是哪里？
當然是Spa。我贏得了在那裏的三次比賽，但我真的希望會是Monza。
你為什麼對自己去年能獲得冠軍能夠保持信心？你一直都相信著嗎？
我的工作方式就是，只要有一線奪冠希望，那就有可能發生。我從不放棄。
在F1，什麼都有可能發生。
你對圍繞著Hamiton的「Lewis熱」有什麼看法呢？
我沒啥興趣。如果真有這麼一回事，去問他吧。
你在加拿大站被Lewis追尾之後，都說了些什麼呢？
沒什麼。沒啥好說的，如果有該說的話，我就會說了，沒什麼能夠阻擋我的。
如果你不是賽車手，會做些什麼呢？
我會成為其他運動的職業選手。
Bernie說，你在賽車之外，沒對這項運動有什麼貢獻。你的回應是？
我不需要做這些事啊，推廣F1又不是我的職業。
光是開車，給我的挑戰就已經足夠了。
你和Bernie的關係如何？
還可以。我認識他，每次見面都會聊聊。我們之間從來沒有什麼問題。
你為什麼不在獲勝之後暴走一下呢？
這可不是我的風格。
勝利的感覺不錯，但我不是那種上竄下跳、還讓大家都看到的人。
你無所謂的態度是在F1當中自我保護的手段嗎？
我才沒有這麼想，我只是做我自己。
--
「Kimi, the pasta is ready. Pit this lap.」
「Whaaaaat？」
「Pasta is ready.」
「Erm... past time？ Next lapt time？ Which time？ WTF？」
「P-A-S-T-A. Food, you moron.」
「Oh, ok.」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.233.55
推 sunnyhua:kimi真的很酷耶 08/27 21:37
推 Searle:很好，比做愛還要好。....XDDD 08/27 21:42
→ Searle:做自己最重要 推推 08/27 21:42
→ knight99:果然是ICE MAN 08/27 21:46
→ gf65:每次頒獎的時候在台下拿安全帽的那個胖子XDD 08/27 21:49
推 chrissuen:Kimi像Jimmy Carr... 囧 08/27 21:53
推 chrissuen:表現最好的一場F1比賽, 他的選擇有股淡淡的哀傷...Orz 08/27 21:58
推 ByronX:看他的回答真的很風趣耶 XD 08/27 22:04
→ wolfgangc:完美的單圈...恩恩恩，不存在，噗哈哈哈哈^^ 08/27 22:30
推 mrniceguy:2003年的歐洲站真的是很讓人難忘... 08/27 22:34
→ mrniceguy:難得看到冰人不冰的時候 08/27 22:34
推 exclusive:天阿~kimi的回答真是可愛翻了 >//////< 08/27 22:35
推 fms:記得去年kimi在澳洲奪冠後刺了一個新刺青當作紀念 後來記者問 08/27 22:39
→ fms:Jean Todt的看法 結果Jean Todt說只要kimi喜歡 想刺在臉上也沒 08/27 22:41
→ fms:關係 難怪kimi在Ferrari待得那麼開心~~Ferrari對kimi也很好 08/27 22:42
→ fms:KIMI的那位朋友我都叫他胖子 超羨慕他 常常看到他跟kimi一起混 08/27 22:43
推 PitCrew:我不是很喜歡紅酒，我從來沒有真正喜歡過它。 08/27 22:48
推 sexycow:kimi結婚了喔?! 那老婆圖呢? 08/27 22:50
推 PitCrew:[心碎] Kimi有老婆!..他瞞了我好久 08/27 22:52
推 ferrari2323:推~~很好，比做愛還要好。 08/27 22:55
推 fms:KIMI2004年暑假就結婚了好嗎 Jenni有時候也會出現啊 kimi哪有 08/27 23:02
→ fms:瞞啊 XD 只是Jenni對F1沒興趣不常出現罷了 08/27 23:03
推 john07:很好！比做愛還好XDDDDDDDDDDDD 08/27 23:13
推 bowenchen:印象中她老婆好像是前芬蘭小姐耶...... 08/27 23:35
推 littlepoki:完美的單圈啊 ...... 那是什麼感覺~~~~ 08/27 23:37
推 maywrann:這時候就要推這個日本鄉民的BLOG XD 08/27 23:38
推 roxinnccu:DC邊上那個怎麼看起來有點像米高積遜（白人版） 08/27 23:47
推 ethanhu:"但我不是那種上竄下跳、還讓大家都看到的人。" XDDDD 08/27 23:51
推 dwt:很好，比做愛還要好。 08/28 01:08
推 kanebo998:Kimi真性格 08/28 01:09
推 SLK55:這就是Kimi 08/28 01:52
→ taker627:Mark Webber那個是他媽吧 XDD 08/28 02:25
推 MattMeng:紅酒喝起來像水,不愛 08/28 03:24
→ MattMeng:很喜歡只做一天的計畫..好自由啊 08/28 03:25
推 nigiri0586:完美的單圈感覺如何？ 很好！比做愛還好 (好想開F1 08/28 07:53
推 roxinnccu:2003年歐洲站難怪印象深刻了，以0.001秒的差距拿到竿位 08/28 10:03
→ roxinnccu:然後一路領先....到冒煙為止.....MP4/17D真會選時間縮缸 08/28 10:03
推 HKovalainen:他老婆是前斯堪地納維亞小姐，不是前芬蘭小姐喔！ 08/28 16:50
推 GBoyJas:難怪我覺得KIMI整個人超屌 08/28 18:25
推 chris521511:有一次看到kimi 從最後一個起跑 奪冠 是04年嗎? 08/28 20:56
推 pinestudy:我不確定 不過比較可能是05 08/29 00:27
推 a46080704:前斯堪地納維亞小姐 XD 比芬蘭小姐強三倍XD 因為有三國 08/29 06:01
推 sexycow:常見到馬薩媽 真的沒看鏡頭拍JENNI過耶! JENNI側臉較正 08/29 23:09