→ cadie:喔..對了.第一題就問到小紅背包裡有什麼..原來沒有酒.. 09/01 02:49
推 ethanhu:有些問題怎麼有點像故意設陷阱的機智問答...XD 09/01 03:31
推 Aurona:記者有問：beatles or rock？ 他回答： rock 09/01 08:21
→ Aurona:另外那一段義大利文，記者問他五個單字？ 09/01 08:22
→ Aurona:kimi用義文回「不會……哈哈」記者又用義文問：「真的嗎」 09/01 08:23
→ Aurona:說錯 不是rock 是rolling atone 09/01 08:24
→ Aurona: stone = = 09/01 08:24
推 kuratayuu:"Dennis or Todt?" "They are different person...Todt" 09/01 15:06
→ cadie:MASSA OR SCHUMI??THEY ARE THE SAME....SCHUME(小聲).哈 09/01 15:12
推 ShowMing1218:紅白酒那題應該是整個訪談中他唯一有很仔細思考的唷 09/02 19:55
→ ShowMing1218:Well... I just like all kinda wine... XD 09/02 19:57
→ ShowMing1218: kinds of←更正 09/02 19:58
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: fms (KIMI 加油~~) 看板: FORMULA1
標題: Re: [閒聊] kimi's funny interview
時間: Mon Sep 1 22:35:55 2008
※ 引述《cadie (cady)》之銘言：
: http://tw.youtube.com/watch?v=tq0e1mMffm8&feature=related
: 無聊在youtube找到這段影片...
: 還有貼心的加上英文字幕...
: 看起來kimi不會多難相處啊..
: 只是他講話真的超直接又實在..
: 哈哈..
: 記者問到..在f1最刺激的時刻??
: 他說...比賽起跑時..
: 接著問到..最無聊的時刻呢???
: 他毫不猶豫的說.."現在!"
: 哈哈...記者應該當時臉上有三條線吧..
: 而問到白酒或紅酒時..kimi還很認真的考慮了一下...
: 大家可以去看看這段影片...
: 看來他跟工作人員沒什麼問題啊..
由於很無聊乾脆把Kimi的訪談po出來
What's there in your backpack ?
你的小紅書包裡揪竟藏著什麼?
My laptop and other normal stuffs , battery charger , some medicinals , my
passport.
啊就筆電,其他正常的東西,電池充電器, 一些藥劑,我的護照
How much money do you usually keep in your pocket ?
你的口袋裡經常有多少錢錢?
Zero.
零(Kimi帶信用卡就好啦,帶錢幹麻勒?)
Three words you have in your mind when you think about Hamilton.
當你想到火腿時心裡會出現哪三個字?
I don't know , I don't think too much about others.....sure he's fast ,he's
leading that's all.
我不知道,我不考慮太多其他人,當然他很快,他現在領先,就那樣.
A person of the paddock to invite at dinner
會邀請圍場裡的誰一起晚餐?
A driver or someone else . Probably my personal trainer.
車手或其他人,大概是我的體能訓練師.
Your best day on holiday this summer : who , where and when
放暑假最開心的日子:人,地點,時間 ?
Home with family, my friends , to have fun.
在家裡和家人,朋友在一起很開心.
The most exciting moment during the race weekend ?
比賽週末最刺激的時刻?
I think the race start , always .
我認為永遠是起跑時.
The most boring moment ?
最無聊的時刻?
Now.
現在.(Kimi回答這個問題的表情好可愛)
Hakkinen or Kovalainen ?
Mika或科科
I know both ,maybe more Kovalainen , so I say Kovalainen
兩個我都認識,也許科科比較多一些,所以我說科科.
Dennis or Todt ?
丹丹或哈比人
They are different person......Todt.
他們是不同的人..........哈比人.
Todt or Domenicali ?
哈比人或Domenicali(現任車隊總監)
Domenicali
Massa or Schumacher ?
Massa或大舒 ?
I don't know , it's the same........Schuma.
我不知道,都一樣啦.........大舒.
Hamilton or Alonso?
火腿或Alonso
Alonso
Single or married ?
單身或已婚?
Married.
已婚(有美麗的老婆當然喜歡已婚囉)
Red or white wine ?
紅酒或白酒?
Red
紅酒( Kimi還很認真的想了一下 XD )
Five Italian words you learnt?
學會的五個義大利文
I don't know.....ha ha ha.............
我不知道.......哈哈哈哈(可愛的笑)
Why it's easy to be a Ferrari driver ?
為什麼成為Ferrari車手是容易的 ?
I don't think it's particularly easy but I feel good in the team, we work
well, I enjoy very good time.
我不認為這特別容易,但在車隊裡我覺得很棒,我們做得很好,我享受非常快樂的時光.
Why it's difficult to be a Ferrari driver ?
為什麼成為Ferrari車手是困難的 ?
People , it's not just Ferrari , they expect a lot from the team , from the
drivers . Maybe it's normal in F1 , but I said I feel good here .
不只Ferrari,人們對車隊和車手期望很多,也許這在F1是正常的,但我說過了,我覺得在
這裡很棒.
2008 Final Classification : first three drivers
2008年最後前三名的車手
Hopefully I'm there , I don't care about others if we can win.
但願我在那兒 ,如果我們能贏我不太在乎其他人
大致上是這樣 有一兩題是義大利文(應該吧)不曉得在說啥
奇怪 跟Kimi有關的事總是特別起勁 唸書有這麼認真就好了 XD
Kimi你要加油喔~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.46.62
推 shin26:好有心唷！推一個^^ 09/01 22:47
推 haluspud:good job 09/01 23:02
推 cadie:哈..本來有想要翻的..但想到就懶..謝謝你啦.~ 09/01 23:06
→ visualvirus:that's all的意思是「就那樣」 09/02 08:53
→ peter921:推樓上那一句@@" 09/02 09:52
推 asbel:認真想了一下回答紅酒XD 09/02 12:25
推 clark8850:單身和紅酒兩題中間似乎還有一題!!?? 有人發現嗎?? 09/02 13:03
推 kuratayuu:中間那題：「批頭四或滾石樂團？」『滾石』 09/02 15:22
※ 編輯: fms 來自: 122.127.50.17 (09/02 18:03)
→ fms:改好了 09/02 18:05
推 koichi0711:推!! Kimi好可愛 XD 09/03 09:22
推 INGRID89:感謝翻譯 KIMI在3題人名2選1最後很乾脆就選nano是表示... 09/03 16:26
→ INGRID89:抱歉 人名2選1共5題才對 看錯了 09/03 16:27