作者Aurona (相信自己就有力量)
看板FORMULA1
標題[情報] 「圖片報」訪Kimi
時間Thu May 28 00:11:40 2009
http://deliriousf1.blogbus.com/logs/39913898.html（原文、中文）
中譯：阿拉蕾
世界冠軍跑在F1的中游感覺如何？
沒有很強大的賽車時候，你不得不在每場比賽當中竭盡全力。特別是今年，所有人都
比以往更加接近。這讓比賽更加精彩。不過當我們都能為勝利而戰的時候，感覺當然更好
。
你上次獲勝還是一年多以前……
如果不是那麼久遠的時候當然會更好。但是我肯定我們今年能夠贏得比賽。但是當你
在後面的時候，追趕不是那麼容易的。
作為車手，你能做什麼呢？
我告訴我的工程師我需要什麼。不過他們仍然是製造冠軍賽車的同一班工程人員，沒
有我他們也知道怎麼做。每個人都知道他該做些什麼。
沒有義大利式的混亂麼？
有許多對話。氣氛很好。如果我們能夠勝利自然會更好，這很正常。但是不像其他人
說得那樣，我們實際上正在努力工作。車隊內部沒有矛盾。
在你無法殺入排位賽第二屆的巴賽隆納也沒有麼？
我當時以為我能進入第二節。一個愚蠢的錯誤。
在摩納哥的排位極度重要，因為你無法超車……
實際上摩納哥不是比賽的好場所，太狹窄了。但是對車迷來說氣氛很好。對我們這些
車手來說，這也是獲取完美單圈的挑戰。如果你能做到完美的單圈，感覺會很好。
最困難的是哪一部分？
整條賽道都很棘手。今年由於寬大的前翼，我們必須得小心，不能碰到任何東西。
今年你會帶遊艇來麼？
多半不會。我從來也不睡在遊艇裏面，我總是住酒店。遊艇是給客人們用的。遊艇多
半也是租來的。
摩納哥有許多Party，你還像過去一樣熱愛Party麼？
當然了。如果我不用工作，我會更喜歡參加party的。
你會喜歡在狂野的70年代比賽嗎？
當然了！（笑起來）那會容易的多！那個時候的F1完全是賽車，我會喜歡的。對我來
說，駕駛是整個比賽週末的放鬆。
你在當代F1中最不喜歡的是什麼呢？
如果我只需要駕駛，就沒有什麼了！這是我最愛的部分。我來這裏是為了比賽的。
有多久？Alonso會在2010年取代你……
我聽說過那個謠言。我還有明年的合同，所以我肯定還在。然後呢，我就不知道了。
我有繼續下去的選擇。但是沒人知道F1中會發生什麼。
你的好朋友Vettel也在和Ferrari會談。他會適合Ferrari麼？
他和誰都合得來。他當然不會在Ferrari遇到任何問題。
他有獲得世界冠軍的機會麼？
當然！我的意思是，他的賽車很棒。目前為止，Red Bull還沒有雙層擴散器。我肯定
當他們有了之後，在摩納哥會更快。所以Sebastian有很好的機會獲得車手冠軍。我覺得
他在大多數比賽當中都可以為勝利而戰。
你總是能在羽毛球當中打敗他。他不想嘗試別的比賽麼？
（笑）我們還有其他的比賽……
比如說？
乒乓球。
他在那上面打敗你了麼？
當然沒有！至少我今年在賽道外面一直能打敗他。
你真的搬到他家附近了麼？
我搬家了，但是不是為了靠近他的。（露齒而笑）現在我們只隔著10分鐘了。以前是
25分鐘。現在我能夠更經常的在羽毛球上打敗他了。
你的另外一個愛好是拉力。
今年年初我在芬蘭嘗試了一下。當你已經從事一項事業好多年，然後試試別的，你可
以每天都學到些新的東西，那總是很有趣的。拉力和F1完全不同，無法比較。
在被冰雪覆蓋的森林當中以200kph的速度駕駛，這很吸引你吧？
或許拉力比F1更危險，沒有安全的路段。但是風險不是我熱愛拉力的原因。只是與F1
不同的事情吸引了我。
你現在最大的熱情是什麼？
還有許多我熱愛的東西。但是那並不意味著我有必要瞭解整個世界。如果你的生活毫
無熱情，那該多無聊？我總是享受我的生活。
--
大概是上週賽前的訪問吧……最近比較忙所以積了幾天，現在貼上來了～
--
這個世界上有五十億人口，你會打電話來，就代表我們有緣。
我現在出去尋找緣分了，請留下你想對我說的話，我會很高興聽到你的聲音。
如果你是那麼的急，請你ｃａｌｌ：０７００７００１２。
嗶～～ ——《愛情來了》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.247.139
推 Kahou:Kimi：至少我今年在賽道外面一直能打敗Vettel。XD 05/28 00:22
推 SuperAguri: ^^^^拍什麼 ? XD 05/28 00:33
→ SuperAguri: 指 05/28 00:33
推 cyuching:Kimi跟Vettel..... >/////< ← (喂) 05/28 00:35
推 nailue:Kimi:（露齒而笑）現在我們只隔著10分鐘了。 05/28 01:07
推 hayato01:Kimi是山崎嗎XDD 05/28 01:20
推 dxok0820:現在我能夠更經常的在羽毛球上打敗他了。 05/28 03:11
推 hotcom:>///////////< 耍腐 05/28 06:14
推 notgoodcow:我喜歡倒數第二個回答 05/28 15:35
推 kiwi03:kimi只喜歡駕駛 難怪會被說他對調校幫助不大 05/28 21:53