砲口向內

[phoenix0921 (phoenix0921)]

http://f1.racing-live.com/f1/en/headlines/news/detail/060718114845.shtml

Fernando Alonso has gently criticised team-mate Giancarlo Fisichella
for playing a quiet role in the battle for the 2006 World Championship.

     小新很客氣的批評他的隊友Fisico在爭取2006世界冠軍的路上不夠力

The Spaniard was confined to third place at the start of Magny Cours'
F1 race last Sunday when title rival Michael Schumacher's team-mate,
Felipe Massa, assertively closed down a passing move.

    這位西班牙車手在上星期日的法國站起跑時被他冠軍競爭對手大舒的
    隊友Massa擋住,只能屈居第三名

"Schumacher was able to take advantage of Massa's work," Alonso was
quoted as saying by Spanish newspaper Diario de Noticias.

    小新對西班牙的報紙Diario de Noticias表示
    "大舒利用了隊友的幫忙使他取得優勢"

Surely referring to Fisichella, who meandered around in sixth or
seventh place throughout the French Grand Prix event, he added:
"Unfortunately, not everyone can benefit from the same things.
I always race alone without any help."

    很明顯的暗示他那位在法國站只能在六七名徘徊的隊友沒有辦法提供
    像massa那樣的幫忙."我總是一個人孤軍奮鬥"

Fisichella has had just three podium finishes so far this year.

    Fisico今年到目前為止只站上頒獎台三次而已

--------------------------------------------------------------------

    天氣熱了,火力也大起來了??

--
沒錢沒未來沒女人沒關係
只要給我F1就沒問題

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 68.5.235.243
→ mdbbd:少年得痣...= =
推 shuyang:可能是因為上一場team radio跟fisico沒有交談 XD
→ Leoparadise:那錢跟女人我接收了..
推 goof2:也許靠隊友是很棒的策略 不過 也別這樣吧
推 yg2:Fisi真可憐=.=
→ lzh357:或許這就是大家不喜歡ALONSO的原因吧 他有必要這麼直接嗎?
推 Kaede:事實如此...Fisico真的表現得很Trulli...
推 DamonHill:他說得也沒錯，法拉利控的全盛時代真的過了，目前的確在
→ DamonHill:走下坡中
推 Avenger:明年的renault...
推 Rasheed:有必要暗幹隊友嗎?? 有本事就自己殺到前面不就好了
推 giaour:現在的FISI真的不快了...很現實!
→ giaour:FISI如果真的夠快夠穩,雷諾還需要挖Kimi嗎?
推 DamonHill:就算是大舒，也需要2號車手的幫助啊
推 DamonHill:自己跑在前面之外，當然會希望隊友也在前面搶點分數
→ DamonHill:要不然大家也不會討論Massa在這站的表現與否了
推 Rasheed:我是覺得 Alonso不去把焦點放在這兩場他們的車為何表現
→ Rasheed:不如Ferrari 反而向隊友開砲 這種舉動似乎在這個時間點
→ Rasheed:不太恰當 因為Renault現在氣勢想必比起之前要來得弱
→ Rasheed:還是Alonso覺得這樣可以提振整隊的士氣!? @@
推 jolinlove:講真話有錯嗎　而且語氣也是媒體揣測的
→ jolinlove:一樓寇的帽子還真大XD
推 approx:法拉利玩這套已經玩了好幾年了  有本事就自己去搶 別怪隊友
推 danko85709:果然 討厭一個人 不管他做什麼說什麼都不對
推 Diffen:這是很現實的問題，沒什麼怪不怪隊友的....= =
推 spuit:我覺得就事論事  Renault這兩場的確不如Ferrari
→ spuit:不需要假設沒Massa擋會不會追到的問題 那你排位自己輸掉的
→ spuit:而對車隊冠軍而言 他的隊友則是要再加油 這是沒錯的
→ spuit:其實這也是種團隊競賽 Fisi就沒擋過人嗎?
推 airphone:可憐的Fisico  當個二奶就算了還被批評不夠力
推 Minneapolis:Massa也只上頒獎台三次阿.算起來FISI的積分還比較高耶
推 panasony:說話太直接也是缺點阿...Orz
推 fenrirdire:雖然這很現實 但Alonso就是Alonso 說話一整個不厚道XD
推 MikaHakkinen:他說的是實話。何況要是問題只集中在「自己跑好就好
→ MikaHakkinen:，別怪隊友」這麼單純，之前板上怎麼會一堆人怪Massa
→ MikaHakkinen:跟不上大舒沒當好2號車手呢？
推 herroyuilh:massa跟不上大舒是正常....有人怪他嗎???
推 MikaHakkinen:Fisi也很可惜，在小新都要跑了變成五日京兆的狀態下
→ herroyuilh:不要怪楊紫瓊就是了......囧rz
→ MikaHakkinen:之前多得是一堆人在這邊怪Massa吧？還是我們看的板不
→ MikaHakkinen:一樣？XD
→ MikaHakkinen:，Fisi還是沒有發揮自己的速度
→ herroyuilh:重點是massa不要差太多就是了.....像f....嗯嗯嗯
→ Chizwat:純粹不喜歡i always race alone這句
推 biaggi2:想像一下如果法國站的排位是Alonso及Fisi在第2及第3桿位呢
推 mobilesuit:唉呀~這個版對皇馬乖小孩向來都有另外一個標準啊(茶)
推 herroyuilh:說到標準.....哈哈!原來我和M大看的F1版不一樣是這個
→ herroyuilh:原因....同樣的話對不同的人講......意思差異還真大
推 MikaHakkinen:樓上所言甚是啊！當然這是難免的，只要大家不要吵起ꠠ
→ MikaHakkinen:來就好
推 karenlo:人家Kimi被小胖撞出去 也都沒說什麼..(還是我沒看到??)
推 spuit:重點是  大舒跟Kimi至少沒有說i always race alone這種話= =
→ spuit:Massa被罵 是有啦 但罵最多的不是車隊 是F1板
→ spuit:Fisi被罵的最兇 卻是自己的隊友 還說別人贏是因為別人隊友
→ spuit:的關係 這樣讓人感覺有點不好 我還很喜歡他的說 講話卻如此
推 MikaHakkinen:Kimi不是不說，他是根本懶得開尊口啊
推 Leoparadise:小新說這話哪裡不厚道阿..　怪哉　版上老問題還是存在
推 jolinlove:在這就看開點吧 樓上 不能改變人就改變自己的心態:)
→ l52522kimo:他也想試試看用隊友的攻略
推 phliomela:我覺得， kimi 很習慣了..... (搖頭)
推 MikaHakkinen:這裡算好的了，其他網站更嚴重 (默)
推 DivineAngel:一般情況下 同樣的條件任何車手是很難贏大舒的
→ DivineAngel:除非是中國站 不然以大舒的經驗和資歷 很難有人能
→ DivineAngel:與大舒抗衡 但是Massa我覺得表現的不錯了 也很低調