推 hhwang:FISI也打網球嗎？ 07/22 10:02
推 Yanten:38度耶....-_-! 07/22 12:58
World champion Fernando Alonso was not scheduled to join the test action
at Jerez this week, but the Spaniard turned the laps for Renault on Friday.
It is reported in the Spanish media that he was only drafted in to the
pre-Hockenheim session after teammate Giancarlo Fisichella pulled out with
an apparent injured shoulder.
''But (Fisichella) will be okay for Hockenheim,'' said a source in Spain.
世界冠軍 Fernando Alonso 本週並沒有測試的行程，
但是西班牙人卻在星期五的時候幫雷諾做了測試。根據西班牙媒體的報導，
他是因為隊友 Giancarlo Fisichella 的肩傷退出測試後才更改行程的。
但根據這家媒體所說，Giancarlo Fisichella 仍可望照常參加德國站的比賽。
Jerez on Thursday was excruciatingly hot - 38C at one point.
Honda led the way, also in the presence of runners for BMW, McLaren,
Red Bull, Toyota, Williams, Toro Rosso and Midland.
Michael Schumacher and Felipe Massa, meanwhile - also on Friday -
circulated for Ferrari at Paul Ricard (France).
Jerez 星期四的氣溫高達攝氏38度。HONDA 領先其他如 BMW，McLaren，Red Bull，
Toyota，Williams，Toro Rosso 和 Midland 車隊。
而 Michael Schumacher 和 Felipe Massa 則是在星期五於法國的 Paul Ricard
賽道進行測試。
資料來源：F1-live.com
翻譯：敝人在下
-------
FISICO 最近怎麼好像又衰神上身了勒.....= =+
希望他沒事才好啊~
-------
--
Giancarlo has a natural talent that will never disappear
in any of the teams in the paddock.
------ Enrico Zaraini
http://www.wretch.cc/blog/maegsirien
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.35.150
※ 編輯: maegsirien 來自: 203.203.35.150 (07/22 02:42)
※ 編輯: maegsirien 來自: 203.203.35.150 (07/22 02:42)
※ 編輯: maegsirien 來自: 203.203.35.150 (07/22 02:44)