[情報] 與花蝴蝶Vettel共進早餐：我愛吃鳳梨！

[Aurona (Désenchantée)]

http://bbs.hoopchina.com/461354-3.html
與蝴蝶共進早餐 2008-11-23 15：31 中譯：kleinersebbi

    他在吃上面毫不挑剔。水果，牛角麵包和一杯冷飲就足夠了。只有對技術問題他才會
斤斤計較。

    既不做作也不空洞－－Vettel真誠的笑容令人難以抗拒。在一群機械師和技術人員中
間，這個穿著Red Bull深藍色賽車服的身高174公分，重64公斤的賽車手幾乎被眾人淹沒。

    這一天，這位前Toro Rosso車手將第一次代表他的新東家Red Bull開車。車隊正按計
劃在巴賽隆納進行試車。

    這個金髮的小夥子熱愛自己的工作。一如既往，他在學生時代認識的女朋友Hanna沒
有陪同前來。這是Vettel標準式的回答：「有些人不會把老婆帶到辦公室裏去。」

    這個德國人開著一輛英國產的奧地利車，還大部分時候都住在瑞士。蘇黎世湖旁的
Walchwil是他新的家鄉。他在那裏買了一處寓所。二十個現役車手裏有九個人都選擇住在
瑞士。「人在那裏很自由，不會被狗仔隊追逐，稅收也更少。」Vettel如是說。

習慣早起的人

    八點的時候圍場裏準備了豐盛的早餐。車隊老闆Mateschitz慷慨的給了車隊一輛豪華
的餐車。一個廚師，為一百個員工準備不可思議的食物，佈置的很漂亮的桌子，車子頂上
還有一個小小的觀景台。

    習慣早起的Sebastian Vettel利用他吃飯的時間接受採訪：「我一般吃水果，鳳梨是
我的最愛，另外隨便什麼有營養的東西（皆可），比如說混合麥片以及果汁。」他的早餐
桌上不能放錯東西，沒有咖啡，沒有茶。「那是我生病了才會喝的。」

    九月十三號，二十一歲的Heppenheim人在Monza寫下了歷史。作為史上最年輕的分站
冠軍，他突然變成了Baby-Schumi。但是他卻完全不是這樣的人，他與偶像的相似之處是
獲得冠軍的天賦。而Vettel還是那個腳踏實地，漂亮可愛藍眼睛有幽默感的小夥子。

    F1專家視他為未來的世界冠軍，Lewis Hamilton的競爭者，他很快就能坐進一輛最快
的賽車。前車手以及Toro Rosso的合夥人Gerhard Berger這樣形容他：「看起來像十五歲
，實際二十一歲，而講起話來好像三十歲。」

越高，空氣越稀薄

    當Sebastian在三歲半時第一次駕駛卡丁車時，僅僅因為純粹的樂趣。「後來我有了
抱負。我也肯定是有這種天賦的。」他在八歲的時候，拿到了自己的第一個冠軍，而他在
拿到個人第一個F3分站冠軍的四天之前，剛剛完成了高考。

    「走的越高空氣就越稀薄，但是你需要更多的氧氣。」他很幸運，BMW和Red Bull一
起贊助他。他的家人支持他。「每個週末以及空閒的時候，我都和爸爸媽媽、兩個姐姐和
我的弟弟待在房車裏，去參加卡丁車賽。這是無比美妙的一段時光。」他的爸爸是個木匠
，曾經是山地賽車手，接手了他機械師的工作，「媽媽則負責燒飯。」Vettel笑著說道。

宅男想當世界冠軍

    他為此感到自豪：「我們家人的關係很好，我們生活的很健康。」確實如此，他就是
這樣成長起來的。「我可以做任何我想做的事。」他從來不喝酒，不抽煙，沒有紋身，也
不會跑出去。「我在學校裏並非膽小安靜的那種，我是勇敢的孩子。」

    他不喜歡被描述成那種很開放很有野心的年輕人。「我很誠實，也有些頑固。」他這
麼說自己。他的年薪是一百五十萬歐。他喜歡把錢就那麼放著。「我知道處理金錢。我有
存摺，但是買金子的話，對我來說，我的錢太少了。」

    他還是BMW X5的形象代言人。「我的公務車對我家裏人來說，空間足夠了。」他開玩
笑道。「但是有時他會比你想像中開的更快。不，不，實際沒有差很多。」現在住瑞士的
他，自己洗碗自己燒飯。「我很宅，」小夥子這麼說，他只有一個目標：成為世界冠軍。

http://sports.163.com/08/1125/15/4RJTTKCP00051CDQ.html
Vettel談心中最佳：Raikkonen、Kubica、Hamilton三強鼎立
2008-11-25 15：41：36　來源：網易體育　 編譯：萊高倫 　

    Red Bull車隊的年輕車手Vettel被稱為是F1的未來之星，而在他的眼中，Raikkonen、
Hamilton及Kubica是當前F1最強的車手。

    Vettel在2008賽季曾經在Monza獲得了一個F1分站冠軍，當時年僅21歲的德國人，成為
了F1歷史上最年輕的分站冠軍，亦為Toro Rosso拿下了建隊以來的首個分站冠軍，由於表
現突出，Vettel在2009年將會被上調到Red Bull車隊效力，他將會與澳洲人Webber組成搭檔
，一同向更好的成績邁進。

    日前，德國媒體對Vettel進行了採訪，當中這位年輕的車手談到了對當前F1車手們的
評價，他亦列舉出自己認為當今F1最佳車手的名單。

    Vettel說：「我認為當前F1最出色的車手，分別是Ferrari的Raikkonen、BMW的Kubica
和McLaren的Hamilton。」

    上週末，Red Bull車手Webber在參加一個慈善運動比賽中不慎受傷，這位澳洲人在醫
院成功接受了手術，但他將會缺席Red Bull整個冬季的測試計畫。

    被問到隊友的最新情況，Vettel說：「發生在Webber身上的事真讓人感到不安，我希
望他可以很快好起來。直到現在，我還沒有機會跟他進行交流。可以肯定的是，車隊將會
繼續按照計畫來進行測試，我們都知道，他將會缺席一些測試，但最重要的是，他能夠在
明年回來並且駕駛著新賽車上場比賽。」

    「接下來我們要把焦點放在Jerez的測試中，我們不允許出現任何錯誤，因為時間是
寶貴的。」

    2008賽季，Vettel效力的是Toro Rosso，明年，他將會來到Red Bull，兩輛賽車分別
採用了Ferrari及Renault引擎，對此，德國人並不擔心。

    這位前BMW車手說：「至今我仍然認為兩者不會有太大的不同，的確，Ferrari為我們
提供了很好的引擎，讓我們有一個很好的賽季，我們完成了自己的工作，我對Red Bull車
隊的運作還不是太瞭解，但我是車隊中的一員，我有信心可以做得更好。」

--
▉█◥◥◥◥ █  ● 救命呀! ╲◥█████◣◥█◤█████◥█◤◢█████
  ▇＞  ＜ 〣█  ▼╯    ─   ◢████████  ◤█◤  █  ████████
哇!!◥█   π█  ╰         ────────◥█  ▃◤ ▃ ◤  ██◣─────
 \\●◢◣◣█◤ ● 是神聖光芒!█████████◣       ◤◢████████
ψ ▼◥███ ═▼       ─ ◢██████████◣▼    ████◥█████
raepopo    █   ╰  \\●  No~~█████◤ ◢███◤◣◢◥███◣ █████

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.121.236.235
推 ePaper:這個記者的性向.....?
推 brokenleg:ALONSO被忘了
→ Inar:Massa:囧 Alonso:囧      :囧
推 scuderia:英國產的奧地利車，所以是那一國的？
→ gerrit:Vettel為什麼叫花蝴蝶啊?
推 colan8:我只知道只有一個人配得上這稱號　瑪莉亞凱莉
→ tonyatta:別忘了還是法國引擎!!
推 dennis331533:花蝴蝶....?
推 INGRID89:不喝酒/沒有紋身 是在和好朋友兼羽毛球友做比照組嗎  XD
推 ShowMing1218:花蝴蝶這名號還是瑪莉亞凱莉比較適合的感覺...
→ Aurona:叫花蝴蝶是因為他在圍廠裡像蝴蝶一樣招蜂啊，公關一流～
→ Aurona:我知道MC也叫花蝴蝶，但我現在比較喜歡叫她咪咪～我是粉絲
→ ShowMing1218:Mimi is great!
推 u1302094:那個，STR有大事發生了，沒人想貼一下新聞嗎？XD
→ ShowMing1218:熊大是說STR的50%股份被RB老闆買回來的事情嗎？