※ [本文轉錄自 Tennis 看板]
作者: maria08452 (巴西月～！) 看板: Tennis
標題: [新聞]張德培深情告別法國公開賽
時間: Wed May 28 18:55:28 2003
[路透巴黎電]網球大滿貫賽事歷史上最年輕的男單冠軍得主張德培，周二深情地告別了讓
他在1989年一舉成名的羅蘭加洛斯(羅蘭加羅斯公園)球場。
這位華裔美國名將今年第16次出戰法國公開賽，在周二的首輪比賽中，以5-7 1-6 1-6敗給
法國球手桑托羅(山杜奴)。張德培贏得他生涯首座，也是最後一座大滿貫賽事桂冠的那一
年，桑托羅也贏得少年組比賽的冠軍。
在中央球場滿堂觀眾持續的掌聲中，張德培熱淚盈框。他說︰「在我16年的網球生涯中，
我只哭過兩次，兩次都是在這個球場上。」大滿貫賽事歷史上最年輕的男單冠軍得主。
「我要感謝法國網協(FTF)于1988年在我16歲時允許我持外卡參賽。這讓我獲得必要的經驗
，並于第二年回到這裡拿下冠軍，」他說。
「現在我想再次感謝法國網協今年又給我外卡。」
張德培目前世界排名為第142。他此次是應法國網協主席比麥斯(Christian Bimes)的邀請
，參加並告別使他揚名網壇的法國公開賽。
在他16年的職業生涯中，張德培共贏得34項賽事冠軍，並于1996年達到生涯最高的世界排
名第二。(完)
--翻譯烏雲高娃
----------------------------------
這篇新聞真是讓我感動.....老張再見!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.110.118
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.110.118