[轉錄][新聞]庫爾滕晉級巴黎大師賽第三輪,菲利普西될…

[Escude (誠意)]

※ [本文轉錄自 Tennis 看板]

作者: maria08452 (我愛柳澤教授) 看板: Tennis
標題: [新聞]庫爾滕晉級巴黎大師賽第三輪,菲利普西斯和格羅讓無緣大師杯
時間: Thu Oct 30 12:40:54 2003

[路透巴黎電]澳洲選手菲利普西斯(菲臘普西斯)周三以7-6 6-7 6-7惜敗於巴西名將
庫爾滕(古頓/庫爾頓)，在巴黎網球大師(名人)賽第二輪出局。

菲利普西斯浪費了五個賽末點，最終痛失參加賽季收尾戰--休士頓大師杯的機會。

法國選手格羅讓(格羅揚)在與英國選手亨曼(軒文/韓曼)的比賽中以6-3 4-6 5-7告負
，也已經無緣爭奪大師杯最後一張入場券。

異常惱火的格羅讓將自已所有的球拍都扔進了更衣室垃圾箱，隨後立即開始休假。

阿根廷選手納爾班迪安(納賓迪安)盡管因手腕受傷而退出了本屆賽事，但現在幾乎肯
定會獲得大師杯第八張入場券。

唯一有可能取代納爾班迪安的是泰國選手斯里查潘(施域查潘)，但前提是他必須在巴
黎奪冠。

背部有傷的三號種子費德勒(費達拿)順利進入16強，而11號種子沙爾肯(舒哈爾堅)被
法國資格賽選手卡拉茲(Gregory Carraz)淘汰。(完)

--翻譯姚旭;審校段曉冬
---------------------------------
我被果醬嚇到......XD
不過這樣做實在很帥


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.96.5
→ esnique:唉.....................................
→ esnique:我心情低落到不行.......................
※ 編輯: maria08452      來自: 61.230.96.5          (10/30 12:45)
→ zerkchu:他壓力太大了,昨天在場上還和裁判爭爭議球
→ ripcord:好難過...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.70.206.23
→ panvc:.......唉呀.........