→ Escude:借個轉哩！ 推140.112.234.152 03/01
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.234.152
※ [本文轉錄自 Tennis 看板]
作者: maria08452 (stop it.....) 看板: Tennis
標題: [新聞]瑟德林力壓克萊芒,將與赫巴蒂爭奪馬賽公開賽桂冠
時間: Sun Feb 29 21:52:59 2004
瑞典新星瑟德林力壓克萊芒,將與赫巴蒂爭奪馬賽公開賽桂冠
[路透法國馬賽電] 瑞典少年瑟德林(Robin Soderling)周六以6-3 6-3力克法國選手
克萊芒(卡萊文特/克萊門特)，闖進馬賽公開賽決賽，接下來將與斯洛伐克的赫巴蒂
(赫爾巴堤)爭奪賽事桂冠。
現年19歲的瑟德林僅用時71分鐘就擊敗七號種子克萊芒，在本屆賽事上迄今未失一盤
，順利晉級生涯第二項ATP賽事決賽。
世界排名第57位的瑟德林本場雖然丟掉了自己的第一個發球局，但隨即連贏四局。
第二盤的較量看上去更像是在走形式，克萊芒似乎很難抵擋住年輕對手的大力進攻。
「除開局之外，我在場上感覺很好，也設法弄清楚了他的球路，」瑟德林賽後說。
克萊芒則表示︰「我需要拿出極佳的發揮才能闖進決賽，但我失敗了。」
在另一場準決賽中，赫巴蒂以7-6 6-3擊敗瑞典老將比約克曼(比約文)。赫巴蒂今年已
在澳洲阿德萊德和新西蘭奧克蘭的兩項賽事中奪冠。(完)
--翻譯 烏雲高娃;審校 段曉冬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.88.176