→ ouch:推"隔代球手"...:P 推 203.203.34.127 01/09
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.203.34.127
※ [本文轉錄自 Tennis 看板]
作者: maria08452 (瑪麗娜‧卡恩) 看板: Tennis
標題: [新聞]阿加西三盤淘汰加斯凱殺進庫揚精英賽決賽,法國小將雖敗猶榮
時間: Thu Jan 9 23:07:40 2003
[路透墨爾本電]比起染成金髮、球衣鮮艷的場上造型，法國網壇新星加斯凱
(Richard Gasquet)更喜歡修剪整齊的髮型和樣式傳統的網球裝。盡管如此，阿加西(阿加
斯/阿格西)仍能從這位後生身上看到自己年少時的影子。
加斯凱1986年生于法國小城貝濟耶(Beziers)，父母都擔任網球教練，阿加西當時剛剛成為
一名職業網球選手。
17年後的今天，阿加西已經奪得七個大滿貫冠軍，贏得超過2,500萬美元獎金，其比賽的電
視轉播伴隨了加斯凱的成長歷程。如今這兩位隔代球手終于在澳網熱身賽庫揚精英賽
(KooyongClassic)相遇。
阿加西以6-25-76-2擊敗加斯凱，闖進決賽。但這次交鋒給他們都留下了深刻印象，兩人可
謂各有所獲。
**惺惺相惜**
這場精彩比賽結束後，阿加西不無憐惜地微笑著說︰「我一直都喜歡在場上爭取主動…寧
願失誤也不肯打保守的安全球。今天在加斯凱身上我也感受到了這一點。」
「在很長一段時間中，我想我們會看到他在球場上的表現一天勝似一天。」
「他會越來越壯，越來越強…會了解自己的長處。他一旦明白了這一點，就會知道如何對
付對手了。」
加斯凱離開賽場時雖已疲憊不堪，但臉上掛著燦爛的笑容。對自己能與世界體壇最著名的
人物之一打出這樣的結果，他感到相當滿意。
「這肯定是我生涯中最艱苦或最重大的比賽。我以前曾與薩芬(沙芬)交過手，但阿加西是
最強大的對手。」
加斯凱已經獲得澳洲公開賽的外卡。這一年度首項大滿貫賽事訂于下周一揭幕。(完)
--翻譯烏雲高娃
----------------------------------
我一定要說說‥那個"不無憐惜"是怎麼回事啊啊啊～！這種形容真是夠可怕的…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.112.3