[轉錄]法國貴婦年底與飛行員完婚 家庭因素促使其即將 …

[Escude (I THANK YOU)]

※ [本文轉錄自 Tennis 看板]

作者: erickin (瑞絲一定拿下影后) 看板: Tennis
標題: 法國貴婦年底與飛行員完婚 家庭因素促使其即將退役
時間: Wed Apr 19 12:35:08 2006

    今年因傷缺席了大量比賽的法國老將瑪麗皮爾斯，最近向媒體表示自己婚
期已定，以後會將生活重心從網球場轉移到家庭。

　　去年皮爾斯打入了兩個大滿貫賽事的決賽，對於一個30歲的老將來說，這
個成績稱得上不可思議。不過皮爾斯表示，即使2006年的賽場表現不像去年那
麼出色，但是對她來說仍將是非常美妙的一年：她找到了自己的終身伴侶。皮
爾斯透露自己將會嫁給一位33歲名叫大衛-埃默爾-阿德斯的法國飛行員，婚禮
在11月舉行。

　　在美國的這段時間，皮爾斯和她的未婚夫一起去欣賞了鄉村音樂家特蕾西
伯德的演唱會，演唱會結束後，心情愉悅的她答應了所有球迷的合影要求。

　　由於正值家庭生活杯比賽期間，而這項賽事在皮爾斯的職業生涯裏有許多
值得珍藏的記憶：1989年，剛剛踏上WTA賽場的皮爾斯的第一項賽事就是家庭
生活杯，當時比賽還在希爾頓黑德島上舉行；2000年，皮爾斯贏得了在希爾頓
黑德島上舉行的最後一屆家庭生活杯的桂冠(從那以後家庭生活杯就搬到了查
爾頓)。

　　"我的職業生涯從黑德島開始，也贏得了這裏的最後一個冠軍，這種感覺
真的很特別。"皮爾斯回顧往事，不無感動地說，"我花了大量的時間和精力刻
苦訓練，從日出到日落，日復一日。成功真的沒有什麼訣竅可言，只要你肯
花時間去做。"

　　因為腳傷未愈，皮爾斯現在仍然沒有返回賽場，她希望能夠在法網開始前
復出，但她自己也不能給出肯定的答復："再次回到賽場，我並沒有比以前更
辛苦地去備戰。傷病困擾了我很久，我得花很長時間才能恢復自己的狀態。"

　　即使今後在球場上不再有驚人的表現，皮爾斯看來也為接下來的人生做好
了充分的準備，家庭在她的生命裏的分量將會遠遠超過網球。而在西班牙老將
馬丁內茲退出網壇之後，瑪麗的球迷對她做出這樣的決定深表擔心。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.31.19.138
推 lovepierce:雖然早就預期皮姐在這幾年退休是遲早的事
→ lovepierce:但還是有些不捨與失落......無論皮姐做出什麼決定
→ lovepierce:希望她能永遠幸福快樂......瑪麗我永遠支持你
推 manamana:難怪~不過聽到這樣還是讓人覺得很開心~
推 chitakudo:無論如何 我會想妳的 老叫妳老皮..
推 Escude:借轉法國板～～～～
--
雨過腥聞血，風旋雪裹身。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.133.150