→ truste:打納豆那一場真的太神了，只能說神乎其技～ 05/31 20:08
推 chj920:那場整個電到我啦!!要毛巾超帥氣的.... 06/01 00:28
第二頁
在青少時期同輩間，Tsonga始終不敵9歲就登上法網雜誌大器早成的Gasquet，
但Tsonga也不是什麼五四三，在2003年他甚至成為世界第二佳的少青選手，
排名僅輸給同樣也是澳網亞軍前輩，
閃耀發光的Marcos Badaghtis(他也是在法國比賽中磨出來的)。
只不過同一個時間，我們的神奇小子Gasquet，前一年的少青世界第一，
又以17歲之齡驚喜打進atp排名百大之內了。
這樣的背景使得Tsonga在今年澳網，能以6-2, 6-7, 7-6, 6-3如此的比數，
打敗這位同胞好手，勝利的果實顯的格外甜蜜。儘管兩個人是很好的朋友。
「對我來說感覺真的很棒。」在耗時三小時15分鐘的比賽之後Tsonga這麼說。
「需要非常多的信心才足以打敗像他這麼好的選手。對我而言，這就像場試煉，
當你可以打敗像他這樣的選手，你就知道你也可以打敗其他很多人了。」
Tsonga的教練Winogradsky也這麼認為，雖然他沒看過太多他少青時代的比賽。
「我知道他有很大的潛力，我一直認為他可以成為非常具侵略性的選手。
他可以上網，他充滿信心，他應該準備好了；然而他沒有。」教練暗指他的傷。
他的身型與長相，總是讓人忍不住拿來跟偉大的拳擊手阿里相比。
值得一提的是，阿里最著名的1974年世界拳王大賽，對抗福爾曼之役，
Tsonga的父親Didier也去看了。
但是與阿里的相似處，等到Tsonga一站上球場就消失了，
因為阿里最擅長的「以逸待勞」戰術，其實比較接近前輩陀螺以及John McEnroe，
相較之下Tsonga的比賽來的激烈多了。
在他最好的狀態下，他光靠強力的發球、正手回球，以及球場守備的涵蓋率，
就足以把對手逼的死死的，這樣的攻勢反而比較像阿里的死對頭福爾曼，
加上另一個令人敬畏，史上最強力的拳擊手Joe Frazier。
Nadal也對Tsonga這樣的能力感到印象深刻。「他非常的厲害。」
「因為當他發球若發的好時，你就完全無法給予具攻擊力的回球；
他的二發也一樣強悍，而且彈跳的角度很奇特，讓人無法出手。」
「憑著這樣的身材與靈敏度，他甚至可以更常上網一點。」
Jimmy Connors的前教練，登上名人堂的Pancho Segura這麼說。
但當談到今年的法網與溫網時，對Tsonga來說就不是一個好的時光了。
澳網後，一直到上周卡薩布蘭卡打到四強前，他的對戰紀錄僅四勝五負。
確實，在今年三月Tsonga來到世界排名新高12位時，(本週又衝到新高11位)
他右膝的外側半月板卻受傷了，這讓他不得不放棄對美國的台維斯盃，
以及本季歐洲的紅土賽事，此傷也讓他在卡薩布蘭卡四強對上同胞Simon時，被迫退賽。
更慘的是，睽違三年後的首次法網，Tsonga也得含恨放棄。
(他的法網經驗只有一次在05年，當時第一輪就輸給Roddick)
他在法網開打前一天開記者會宣布，他的右膝可能需要開刀。
Tsonga說今年四月因台維斯盃所受的膝傷可能永遠無法徹底復原。
「自(開始受傷)那時起我就當作是個測試，測試看自己是否會因此受到阻礙，
我面臨到人生的關鍵時刻，必須在來不及之前趕緊動手術。這讓人相當沮喪。
在其他大滿貫能打好是很棒沒錯，但如果是在法網上那絕對會更神奇。」
某些層面來說，Tsonga才23歲，依舊相當年輕，
一連串的受傷或許可以讓他更成熟一點。
要一直維持著重量級拳擊手的體格並持續球員生涯並不容易，
像是傷病就真的嚴重損害了澳洲大砲Mark Philippoussis，
以及美國選手Taylor Dent的職業發展，
Philippoussis也是因為膝傷，Taylor則是因為背傷。
儘管Philippoussis曾兩度打進大滿貫決賽，Taylor則曾排名高達世界21，
但對每個人來說，看到他們倆在防護室的時間，似乎比在球場上還多。
雖然Tsonga在球場上，比起Philippoussis或Taylor來說更具變化性，也更靈活，
但看到他在澳網兩個禮拜精采的表現後，又這麼快的成為場外人，還是會讓人相當煩惱。
緊記著自己的過去與其他選手的挑戰，
Tsonga必須對身體的健康、彈性、力量、伸展、規劃等這些
對一個帶傷職業選手生活所構成的諸多要素更加謹慎。
「相信我。」Justin Gimelstob，前不久剛退休的美國選手說道。
他曾為了比賽，服用大量的克體松來減輕自己的背痛。「就像為了讓旅途舒服點，
多任何一毛錢都是值得的。你絕對不會想做搭經濟艙出國比賽這種蠢事，
結果反而到了目的地後走不動。」
這些告誡，這些賽後的清醒時刻，對敏感的Tsonga來說，增添了許多複雜的滋味。
面對自己的不幸遭遇，Tsonga這麼回應：「當你受傷了，你就有一定該做的事。」
他停頓了一下，開始回想起這幾年來的自己，他說：「只有一件事是我知道的。」
「我一定會再回來。」
感謝翻譯～～～:D
--
FRA_hotties∥法國網球板
國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
PttTennis 網球 Σ網球/國家/區域/球星
FRA_hotties 國家 ◎ ～～～法國網球，網球法國～～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.15.254.248