→ MaratSafin:這在台灣可能只會被說成教壞小孩？XD 推 61.62.37.49 10/14
法國小孩的最愛：黃毛替特夫
【林惠娥／報導】
黃毛替特夫（Titeuf a la meche jaune）是法國小孩的最愛。六、七歲至十三、四
歲的孩子深深迷上黃毛替特夫這個漫畫人物，他們看得津津有味，覺得替特夫太好笑
了。替特夫說出了他們不敢說出來的感受和想法，替特夫問了許多他們不敢問的問題
，替特夫做了他們不敢做的調皮事。有些不喜歡閱讀的孩子因為替特夫漫畫書而開始
喜歡讀書了！替特夫漫畫書成了小學生眾口同聲選出的最受歡迎的課外閱讀物。替特
夫其實是個反英雄人物，他沒有超人的絕技，他不救貧扶弱，他沒有孫悟空的千變萬
化；他的家庭和日常生活跟普通的法國小孩一樣，他只不過總是出差錯、鬧笑話：他
話聽了，但會錯意；他話說了，卻不得體；他事做了，可是老不對勁。這樣的反英雄
人物的確容易獲得多數小孩的認同。
這個現象當然讓創造替特夫的瑞士漫畫家澤普（Zep，本名沙普俞Philippe Chappuis）
和出版他的作品的出版公司高興不已。澤普的十本作品是二○○二年暢銷漫畫書排行
榜上的前幾名，引起父母們、教育界及兒童心理學家們的關切與研究。大人們多數是
肯定黃毛替特夫的正面影響，既然孩子們喜歡看而且從中獲得一些「兒童性知識」，
這點可真的幫了父母們一個大忙，也間接使親子關係更和諧。也有人認為替特夫漫畫
書對小孩子會產生負面影響，他們覺得澤普的文筆粗糙而且圖畫不精緻，主人翁替特
夫愛作怪，又常常說粗話及性暗示的髒話，不僅不值得看，還有害處。學校老師們的
反應幾乎都是肯定的，他們觀察到替特夫成了小孩子的好同伴，陪伴他們踏入青少年
期；替特夫出口成「髒」的傾向，其實正好反映了兒童對性本能的好奇但又無法體會
的尷尬情況。老師們很願意使用這個漫畫人物進行機會教育，例如，向孩子解釋愛慕
之情、學校暴力問題、有關性的問題、學童的人際關係。兒童心理學家們則聽到了許
多孩子的心聲：孩子們發現替特夫說的粗話比他們說的還難聽，替特夫撒野的時候比
他們還厲害，替特夫敢大聲吶喊，替特夫真是道盡了他們的心聲。
【2003/10/12 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.206.23