二○○三年法國文學獎放榜了
【林惠娥／報導】
今年是法國秋季文學獎的龍頭老大龔固爾獎的百年周年慶，為了製造驚人的慶祝效果，竟
然提前兩個星期，十月二十一日而不是慣例的十一月三日，宣布得獎作品：亞枚特（Jacques
-Pierre Amette）的《布萊希特的情婦》（La Maitresse de Brecht）。其實，資深作家
亞枚特和這本以德國劇作家布萊希特（Bertolt Brecht, 1898-1956）為主角的小說，這個選
擇頗叫人心服。只不過，沒有事先打個招呼就提早放榜，讓人感覺很像去參加派對，按約
定的日期和時間抵達之際，卻被告知該派對已於兩個星期前舉行過了。
法國的文學獎大大小小多得叫人眼花撩亂，我們只能提出幾項最具代表性的獎。今年的賀
諾多獎（prix Renaudot）得獎作品是克洛岱爾（Philippe Claudel）的《灰色靈魂》（Les
mes grises），該書上市之後即廣受讚譽，卻沒能贏得龔固爾獎多數評審委員的支持，也
在費米娜獎以三票之差敗給戴思杰的《迪的心結》（Le Complexe de Di）。龐克哈子（Jean
-Noel Pancrazi）的《稍縱即逝》（Tout est passe si vite）榮獲法蘭西學院小說大獎
，該小說透過出版界的一位女強人展現最赤裸的人性以及極端的七情六欲。曾以《巴爾札克
與小裁縫》走紅的戴思杰，今年出版的《迪的心結》勇奪費米娜獎，作者說他這本小說乃要
探討亞洲人的潛意識。梅迪奇獎今年頒給曼嘎芮立（Hubert Mingarelli）的《四個士兵》（
Quatre soldats），曼嘎芮立極受鼓勵，聲稱他不再懷疑自己多年來的創作。
至於得獎的外國作品，匈牙利籍的薩柏女士（Magda Szabo）的《門》獲得費米娜外國小說
獎，西班牙籍的維拉─馬塔斯（Enrique Vila-Matas）的《蒙塔諾的文學病》（Le Mal de
Montano）榮獲梅迪奇外國小說獎。薩柏生於一九一七年，本身是哲學博士，很早就開始
創作，曾經遭受共產政權的壓制，但不向強權低頭。她的小說《門》一九八七年出版，已被
譯成數種外語並且廣受好評。《蒙塔諾的文學病》的主人翁是一個自我中心的人，他總是透
過文學來看待人生，他帶著讀者拜訪了世界文學中的經典文學家，諸如莎士比亞、紀德、波
赫士等等，讓人不得不思考現實人生與文學世界的弔詭關係。
另外賀諾多評論獎（prix Renaudot essai）由貝爾決（Yves Berger）《眷戀美洲的詞典
》（Dictionnaire amoureux de l'Amerique）獲得；十二月獎（prix Decembre）得主為究
夫瑞 （Regis Jauffret）《世界萬花筒》（Univers, univers）。
【2003/11/17 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.34.127