最近想練習日文，就把Plastic Style拿出來當作業
如果有何翻譯不適之處還請多指教
下次大概翻賽連A的吧～(我最喜歡的坎吉安先生～～～ほほほほ)
-----------------------------------------------------------
Mortar-Headd Neptune(海神) 103N
自3010年左右悄悄進行的"達巴‧帕拉‧基爾德"對"巴哈托瑪魔法帝國"的戰爭
在3030年哈斯哈動亂之時，將全星團捲入長達八十餘年之大動亂的漩渦中。哈
斯哈的女皇帝Magdall．Atoll這時堪稱懂事，同時亦展開Atoll王朝的重建工作
（應該是在スクリティ隊隊長的輔佐之下...）
Atoll王朝，亦即哈斯哈帝國，尤其主導的Atoll聖導帝國連同博斯，甚至星團
中所有的國家都陷於無秩序的亂況。
卡拉米迪的大國－費摩爾帝國似乎也沒有置身事外，將其強大的騎士團諾耶‧
希爾提斯派到荒廢的哈斯哈土地去進行鎮壓及干涉的活動。
值此動亂的時期，星團中的人們傳誦著美麗的兩台MH，其一為Atoll王朝女皇的
皇弟Depre．Zen．Atoll所駕駛、星團史上據說最美的MH也就是Atoll王朝傳說
（大約國小二、三年級的年紀，如果究加有小學... :p）
中的The Empress，至於另外一台則是費摩爾帝國最強的MH—Neptune 103N。
如同熾焰般飛揚的白金色頭髮總是顯得未經梳理，這位是個無論何時都待在
戰場上最前線的地方掄著大劍砍殺的女性，並且已成為正式的MH駕駛。
（嗯～國小四、五年級的...ㄟ...好像變成小學生的戰爭^__^;）
（"MH駕駛"～不知道可不可以這樣翻咧～）
號稱擁有賽連1.5倍出力的這台MH，在反覆的戰鬥中幾次得以毫髮無傷；盡管
如此，似乎被邪靈附身的這台MH及其騎士根本無暇去顧及到自身的損傷，持續著
MH一邊揮灑著機油與氣體，騎士一邊流血流汗的戰鬥。
（原文是血與肉...）
僅僅為了自己國家，這台幾度因傷回收的MH與獲得輝煌勝利的Empress相較之
下更顯得悲哀，為了打贏這場戰爭，這台MH也不知重組了幾回，為此，星團中
的人們對於這台MH及其負有詛咒般宿命的天位騎士Christine．V抱持著疼惜的
（終於從デプレ那裡打下天位的名號:)）
感情，星團史上如此傳說著。
被稱作Highlander．Emperor．Chivarleis的這位小妹，將"雷達斯‧寶‧賽連"
（ 高地人？、 皇帝？、 騎士 ）
的名字改成了Neptune，雷達八世若地下有知想必會很高興吧。
（和以前的某張圖好像有點不一樣...提前入土？:PP）
但願克莉絲汀小妹能安安心心入睡的日子能夠到來。
p.s括號的內容是本人加的，有錯不負責:)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: taikutsu (taikutsu) 看板: FSS
標題: Re: Neptune103N
時間: Thu Jul 16 01:23:26 1998
※ 引述《rakuraku (丫頭)》之銘言：
: -----------------------------------------------------------
: Mortar-Headd Neptune(海神) 103N
: 自3010年左右悄悄進行的"達巴‧帕拉‧基爾德"對"巴哈托瑪魔法帝國"的戰爭
巴哈特瑪
這場戰爭與博斯亞斯霍特的復活脫離不了關係
: 在3030年哈斯哈動亂之時，將全星團捲入長達八十餘年之大動亂的漩渦中。哈
: 斯哈的女皇帝Magdall．Atoll這時堪稱懂事，同時亦展開Atoll王朝的重建工作
瑪格達魯．阿托爾，懷園與雅珀的私生女 阿托爾王朝
: （應該是在スクリティ隊隊長的輔佐之下...）
: Atoll王朝，亦即哈斯哈帝國，尤其主導的Atoll聖導帝國連同博斯，甚至星團
: 中所有的國家都陷於無秩序的亂況。
: 卡拉米迪的大國－費摩爾帝國似乎也沒有置身事外，將其強大的騎士團諾耶‧
: 希爾提斯派到荒廢的哈斯哈土地去進行鎮壓及干涉的活動。
: 值此動亂的時期，星團中的人們傳誦著美麗的兩台MH，其一為Atoll王朝女皇的
: 皇弟Depre．Zen．Atoll所駕駛、星團史上據說最美的MH也就是Atoll王朝傳說
迪普雷．禪．阿托爾，懷園與雅珀的私生子
: （大約國小二、三年級的年紀，如果究加有小學... :p）
: 中的The Empress，至於另外一台則是費摩爾帝國最強的MH—Neptune 103N。
MH The Empress Flame，MH火炎女皇
: 如同熾焰般飛揚的白金色頭髮總是顯得未經梳理，這位是個無論何時都待在
: 戰場上最前線的地方掄著大劍砍殺的女性，並且已成為正式的MH駕駛。
: （嗯～國小四、五年級的...ㄟ...好像變成小學生的戰爭^__^;）
: （"MH駕駛"～不知道可不可以這樣翻咧～）
: 號稱擁有賽連1.5倍出力的這台MH，在反覆的戰鬥中幾次得以毫髮無傷；盡管
: 如此，似乎被邪靈附身的這台MH及其騎士根本無暇去顧及到自身的損傷，持續著
: MH一邊揮灑著機油與氣體，騎士一邊流血流汗的戰鬥。
: （原文是血與肉...）
: 僅僅為了自己國家，這台幾度因傷回收的MH與獲得輝煌勝利的Empress相較之
MH火炎女皇是迪普雷駕駛的
: 下更顯得悲哀，為了打贏這場戰爭，這台MH也不知重組了幾回，為此，星團中
: 的人們對於這台MH及其負有詛咒般宿命的天位騎士Christine．V抱持著疼惜的
克莉絲汀．碧，巴巴柳斯的女兒
: （終於從デプレ那裡打下天位的名號:)）
授與克莉絲汀天位名號的是懷園(迪普雷的老爸)
: 感情，星團史上如此傳說著。
: 被稱作Highlander．Emperor．Chivarleis的這位小妹，將"雷達斯‧寶‧賽連"
: （ 高地人？、 皇帝？、 騎士 ）
: 的名字改成了Neptune，雷達八世若地下有知想必會很高興吧。
原本的「海妖女」(賽連)升格成為「海皇」
: （和以前的某張圖好像有點不一樣...提前入土？:PP）
MH的裝甲可以變更形狀
: 但願克莉絲汀小妹能安安心心入睡的日子能夠到來。
: p.s括號的內容是本人加的，有錯不負責:)