推 asity:就是聖鬥士裡的希魯達大人？ 163.14.150.35 03/29
推 Armigil:No,那是Hilda 61.56.111.237 03/29
→ Armigil:布林希爾德是Bruenhild(德文拼法) 61.56.111.237 03/29
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: amaranth (liann) 看板: FSS
標題: Re: [閒聊] 布倫希爾德
時間: Wed Mar 30 00:52:21 2005
※ 引述《Auxo (久卡飄來的敖珂索)》之銘言：
: 是的，這是歌德少女奈亞斯的姓氏（笑）
: 源自於日爾曼神話，大神奧丁所疼愛的女兒，也是女武神之一的名字
: 她的丈夫是齊格飛
: 也是華格納改編日爾曼神話的樂劇尼布龍根的指環的女主角
: 雖然翻譯不同，不過同時也是銀英中萊因哈特的旗艦名 :p
我是路人......
其實這樣說有點小問題
1.布琳希德出自北歐神話體系愛達或佛爾頌英雄譚,
裡面打倒惡龍,越過火圈跟布琳希德定下誓約的是Sigurd
2.這個故事流傳到後來,被改寫為德國文學作品尼伯龍根之歌,
主角名字也由Sigurd被改為齊格飛,
不過這個故事裡神話部分幾乎都已經被去除,
印象中也沒有布琳希德這個人物,取代的稍微類似角色是一位雪國女王
華格納老兄呢,則是把兩個故事摻在一起,再加入自己的創作,
最後才寫出樂劇尼伯龍根的指環,
女主角名用故事1.的布琳希德,男主角名則取用故事2.的齊格飛
嚴格說奧丁之女布琳希德跟"齊格飛"這個名字,原本是沒有關係的....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.222.183
※ 編輯: amaranth 來自: 218.163.222.183 (03/30 00:53)
推 Auxo:感謝指正 ^_^140.128.178.196 03/30