Re: 五星新手問答集-第一集(其之一)

[Auxo (故障的敖珂索)]

:           關於單行本第一集的其他問題還有：
:           《Ｑ２》雷德(ＬＥＤ，最強)幻象的編號與騎士的編號不同，
:                   但是為何在星團曆3960年，
:                   幻象32號的凱瑞爾。克利沙利斯駕駛的幻象機編號亦為32號？

　　　　　　　那肯定是當時大神還沒想到那邊 :p

:           《Ｑ３》中文單行本第一集24頁下方的註解表示，
:                   『回收MH』是只有天照養的起的超奢侈品，
:                   不過費摩爾帝國似乎也有回收型賽連？

　　　　　　　其實費摩爾也是超級有錢國啊～（笑）
　　　　　　　星團最重要的重工業輸出兩大國吧

:           《Ｑ４》中文單行本第一集25頁，被撞到的烏魯梭娜。芭丁巴格，
:                   其帽子上F.E.M.C.旁的標記有其意義嗎？

　　　　　　　書不在手邊...............（汗）

:           《Ｑ５》星團曆3960年時，羅格納在不在天照身邊？

　　　　　　　相信不是大神筆誤就是當時沒想那麼多........
　　　　　　　這個註解好像就有了 :pp

:           《Ｑ６》依絲特在第五代黑騎士之後還有認主人嗎？

　　　　　　　似乎，好像，應該是，寇拉斯六世........

:           《Ｑ７》拉克西絲的名字是叫 "LACHESIS" 或是 "RACHESIS" ？

　　　　　　　正確拼法是前者
　　　　　　　至於出現後者嘛～因為日本人Ｌ跟Ｒ不分啊 XDDD

--
              群青的高空           紅色沙塵
              朱色的殘照           白色的火燄和
              飛舞而降臨的         光輝的神像
              白青之王者           銀色的...主人

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.68.149.249
推 hemels:L跟R不分這笑點在<Lost in Translation>這部電影
→ hemels:裡有出現(汗)
→ hemels:"Lip~ my stockings!!!" (其實是rip)
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: hirde (妲) 站內: FSS
標題: Re: 五星新手問答集-第一集(其之一)
時間: Tue May 17 02:49:52 2005

※ 引述《Auxo (故障的敖珂索)》之銘言：
(恕刪)
: :           《Ｑ４》中文單行本第一集25頁，被撞到的烏魯梭娜。芭丁巴格，
: :                   其帽子上F.E.M.C.旁的標記有其意義嗎？
: 　　　　　　　書不在手邊...............（汗）
我問這題是因為
那個記號長的實在很像羅馬數字的"十"阿XD
怎麼看都不像是"三十一".....

所以我在想
那個人該不會根本不是是烏魯梭娜吧@@"
(雖然也不會是韓德或史帕克就是了...)

: :           《Ｑ５》星團曆3960年時，羅格納在不在天照身邊？
: 　　　　　　　相信不是大神筆誤就是當時沒想那麼多........
: 　　　　　　　這個註解好像就有了 :pp
註解是說"疑為作者之誤筆"XD

: :           《Ｑ６》依絲特在第五代黑騎士之後還有認主人嗎？
: 　　　　　　　似乎，好像，應該是，寇拉斯六世........
註解是寫『似乎是寇斯拉六世』
不過六世的fatima不是蒂爾塔‧貝倫嗎@@
(而且之後又再加上可羅索...)


另外，有一個畫面我覺得怪怪的...
p.186那張跨頁圖中，右手邊的宏德幻象拿的盾牌
上面寫的依序是：

     TOWER
    ON NAME
     L E D
     BLOOD
     CROSS
    Distem
     EMPER
    TELOLL
     JAGT
    CALVALY
     FLAME
    ASHURAH
     TWIN

這裡的MH名有一堆還沒開發出來耶@@"
(或者是尚未定名)
就這樣光明正大寫在宏德的盾牌上嗎orz


--
抓個小bug
p.188下方註解二
蘇普和拉克西絲在2988年12月五日......
(對不起 我太龜毛了orz)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.81.149

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: emilwu (我在這裡) 看板: FSS
標題: Re: 五星新手問答集-第一集(其之一)
時間: Tue May 17 23:56:41 2005

  印象中, 五星書邊的注解都是YOKO(以前尖端的某編者)加上去的
  後來就變成一個慣例會加的東西, 只是中文版第五集以後他就退出翻譯了
  所以就........

  至於圖畫中的手寫小字, 以前是JT(談暇, TP談樸的弟弟)自己翻的時候寫上去的
  跟YOKO一樣,因為尖端只翻到第五集, 所以678三本也沒有這東西...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.34.103

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: candana (小小草) 看板: FSS
標題: Re: 五星新手問答集-第一集(其之一)
時間: Wed May 18 13:02:13 2005

※ 引述《emilwu (我在這裡)》之銘言：
:   印象中, 五星書邊的注解都是YOKO(以前尖端的某編者)加上去的
:   後來就變成一個慣例會加的東西, 只是中文版第五集以後他就退出翻譯了
:   所以就........
:   至於圖畫中的手寫小字, 以前是JT(談暇, TP談樸的弟弟)自己翻的時候寫上去的
:   跟YOKO一樣,因為尖端只翻到第五集, 所以678三本也沒有這東西...

如果我沒弄錯，到最新的一集都還是YOKO翻的吧
只是翻譯的人數只剩他一個人的樣子
而且一直都是尖端出的不是嗎？(雖然上邊標示的不是這樣)

--

***********！歡迎光臨我的遊戲網站！************

㊣GBA攻略天堂：http://www.csie.nctu.edu.tw/~schsieh/games/

㊣チャンピ牧場奮鬥誌：http://myweb.hinet.net/home9/siyiweb/derby/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.35.211

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: miragemac (幻象騎士團(隱流)) 看板: FSS
標題: Re: 五星新手問答集-第一集(其之一)
時間: Fri May 20 02:26:48 2005

※ 引述《emilwu (我在這裡)》之銘言：
:   印象中, 五星書邊的注解都是YOKO(以前尖端的某編者)加上去的
:   後來就變成一個慣例會加的東西, 只是中文版第五集以後他就退出翻譯了
:   所以就........
:   至於圖畫中的手寫小字, 以前是JT(談暇, TP談樸的弟弟)自己翻的時候寫上去的
:   跟YOKO一樣,因為尖端只翻到第五集, 所以678三本也沒有這東西...

抱歉，上面這些剛好講反了，1-5集是JT做的，所以有註解。

6-8是YOKO翻的，所以沒有。

第9集流回JT手上，所以有註解。

JT是談「璞」的乾弟弟，不是親弟弟。

我的房東是JT，他聽說這件事情，叫我來更正的。

感謝大家。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.128.59