[閒聊] 宇宙軍小姐之謎

[yakuky (光皇天照帝)]

CHRONICLE 2005的p.262

Question                              VOL.8/81PAGE/2FLAME(第8集81頁第2格)

被弾寸前のアトロボスを救ったこの女性は、対ブラフォド戦でぶっ飛ばされた
エレーナ‧クニャジコーワですか。いつこんな元気に復活したのですか。

Answer

●実はエレーナは演技がとても上手です。その証拠に8/9-10を見てください。
バビロン騎士団の騎士が、アマテラスを助けるための戦爭であのような一般
人的反応を示すはずがありません。あえて涙をハラハラと流すことで敵に口
を割らせてしまうという、素晴らしい、それでこそバビロン騎士団という作
戦だったのです。そしてその作戦を可能にしたのは彼女の名演技だったので
す。その名演技で、どあほうのブラフォドをまんまとだましたワケです。
8/30-33の彼女の演技はまさに涙もんです。自分よりずっと強いブラフォド
の力を見抜いて、すかさず彼をだます作戦に切り替えるという、これまた
バビロン騎士団の騎士ならではの機転のよさ。8/112-119を見れば、ブラフォド
はまだまだひよっ子なので、だまされやすいことが分かります。かくして
エレーナ‧クニャジコーワはさっそうと飛び出したワケです。身を呈して陛下
を救おうとするの心意気、まさにバビロン騎士団の騎士です。

○いや、これ読んで本当にそうかもしれないと思った私。きっとヤツは今後
も出てくる可能性高いのでミス宇宙軍今後に期待しましょう。

ps:
●は読者からの質問や回答
○は作者のコメント

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.167.118.206
→ yakuky:冏 打了一個多小時
→ hemels:請高手翻譯 看不懂>"<
推 sfsm:●的部分是讀者的回答  ○才是永野講的話
→ sfsm:FSS常常有讀者幫忙回答問題的情況，滿怪的...
→ sfsm:但是我前面的巴休千克也是這樣的方式
推 Auxo:召喚 翻譯機 請再一個隊友幫點門._./
→ yakuky:還以為偶打反了 讀者幫回不怪啊 這個板的大大們也樂此不疲
推 rayven:結論：這是個bug，讀者幫想理由解套，永野搭順風車
推 suegi:(幫點門)
→ yakuky:拉人欠1.....XD 拉出了 只是有點不倫不類 請各位多包含 冏