Re: [閒聊] 宇宙軍小姐之謎

[yakuky (光皇天照帝)]

※ 引述《yakuky (光皇天照帝)》之銘言：
: CHRONICLE 2005的p.262
: Question                              VOL.8/81PAGE/2FLAME(第8集81頁第2格)
: 被弾寸前のアトロボスを救ったこの女性は、対ブラフォド戦でぶっ飛ばされた
在中彈前救了阿特洛玻絲的女性是對布拉弗多時被打飛的
: エレーナ‧クニャジコーワですか。いつこんな元気に復活したのですか。
艾蕾娜‧庫尼亞吉克瓦嗎?那艾蕾娜是什麼時候回復的?
: Answer
: ●実はエレーナは演技がとても上手です。その証拠に8/9-10を見てください。
實際上艾蕾娜的演技很好。證據請看第8集的第9-10頁
: バビロン騎士団の騎士が、アマテラスを助けるための戦爭であのような一般
對巴比倫騎士團來說，為了救助天照，連在戰爭中不應該對普通人有種反應
: 人的反応を示すはずがありません。あえて涙をハラハラと流すことで敵に口
                                  也就是讓普通人看到自己流下同情的眼淚
: を割らせてしまうという、素晴らしい、それでこそバビロン騎士団という作
而從敵人口中穫得情報、真是精彩及了，這就是巴比倫騎士團的作戰方式
: 戦だったのです。そしてその作戦を可能にしたのは彼女の名演技だったので
(突然想到阻街魔 冏   而且這個作戰可能是她的名演技
: す。その名演技で、どあほうのブラフォドをまんまとだましたワケです。
      用那個名演技騙的超笨的布拉弗多團團轉
: 8/30-33の彼女の演技はまさに涙もんです。自分よりずっと強いブラフォド
就是第8集的第30-33頁的那段她的演技讓他流下了眼淚。面對比自己強很多的布拉弗多
: の力を見抜いて、すかさず彼をだます作戦に切り替えるという、これまた
馬上就想就想到因應之道且迅速切換戰法
: バビロン騎士団の騎士ならではの機転のよさ。8/112-119を見れば、ブラフォド
這也算是巴比倫騎士團的騎士一種必備的(?)臨場反應。再看第8集的第112-119頁的話
: はまだまだひよっ子なので、だまされやすいことが分かります。かくして
布拉弗多又一次的被當小朋友耍且輕易就上了當。                 因此
: エレーナ‧クニャジコーワはさっそうと飛び出したワケです。身を呈して陛下
艾蕾娜‧庫尼亞吉克瓦才來的及趕到。以肉身保護陛下的精神(又想到阻街魔 冏
: を救おうとするの心意気、まさにバビロン騎士団の騎士です。
                          這就是巴比倫騎士團的騎士
: ○いや、これ読んで本当にそうかもしれないと思った私。きっとヤツは今後
: も出てくる可能性高いのでミス宇宙軍今後に期待しましょう。
大神：叭啦叭啦的......宇宙軍小姐以後登場的可能性一定很高請大家拭目以待。
: ps:
: ●は読者からの質問や回答
: ○は作者のコメント

用偶破破日語能力努力的翻譯了........冏rz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.118.162
※ 編輯: yakuky          來自: 118.167.118.162      (11/13 00:32)
推 yl871021:靠, 連新連載都沒出現, 還登場可能性很高( ‵□′)
→ yakuky:有啊 12集就跟小正太司令再搞笑了
推 ledsopp:看看他們老闆,這些屬下當然也.....(這就叫"物以類聚"嗎?)
推 FULLMOOM00:什麼人養什麼鳥 囧
推 TISPHONE:推樓上XD
推 elfyukikaze:淚推一樓OTZ
推 geartrains:作者:嗯, 看到這邊自己也忍不住跟著這樣想了
→ geartrains:這個問答出現的時間印象中是在12集出現之前~所以......