※ 引述《doggodman (千草)》之銘言：
: ※ 引述《Mahubia (Mahubia)》之銘言：
: : 皇帝救出作戰中
: : 愛夏用的十字幻象是如何變成忍式的?
: : 單行本只交代了阿蕾做總檢
: : 但總檢不會改變機體的本質吧?
: : 那愛夏是如何將忍式幻象弄到手的呢?
: .....愛夏原本帶的是她的雌性十字.....
: .....是丁"好心"幫她"換"的.....
: .....別忘了，忍式是丁的MH.....
中文版第七集100頁的地方，愛夏有說：「阿蕾克托，將十字幻象作總檢！
等重新組合再送過來，可得救了！」
問題就是在這裡！因為這裡的翻譯錯誤，所以大家才搞不懂十字怎麼變忍式的
我認為正確的翻譯應該是：「阿蕾克托，將十字幻象作總檢！多虧了『莉』把
它重新組合後送過來，可真是得救了！」
這樣就瞭解了吧！如果有買日文版的人可以翻翻看，那一格的確有提到莉！
正解就是莉好心把出力較強的忍式幻象換給愛夏了。
我也是昨天看日文版時才發現的，否則怎麼都想不通呢。
那時候丁應該還在住院吧，負責MH整備和開發的可是莉啊。
--
####################################################
# #
# Welcome to my FSS Page : #
# "妖精花園 The secret garden of Fatima" #
# #
# http://resl.mp.ncku.edu.tw/~siyi/ #
# #
####################################################