這期的FSS讓我很是感動..所以發下弘願把它翻譯出來..其實我的日文也不是很好..
如果有錯的地方還請多多見諒...出現許多以前沒看過的人名地名,所以只好直接音譯,
還請見諒...下面的地方是從斯巴斯被送到蒂爾塔貝倫去後開始的..
*******************************************************************************
*
同時間,第一太陽星系第3惑星蒂爾塔貝倫航海軌道
(一艘航行的船上)
女侍們:「殿下?殿下在哪兒?」
(一個戴帽頭髮外捲的美麗少女在暗處走著,似乎就是女侍們說的殿下)
少女 :「什麼呢?明明感到有什麼強大的力量.....」
(這時少女突然發現了受傷的斯巴斯,驚訝的"啊"了一聲)
斯巴斯:「別靠近我...不能碰我的...我是沾染到污穢之血的..騎士..」
少女溫柔地說:「沒事的..那一點也不可怕啊...」
斯巴斯:「......」
(接著斯巴斯就昏睡過去了...此時女孩似乎察覺到什麼,回頭一看,是身
著華麗的炎之女皇帝)
炎之女皇:「真安靜...
(她接著走到斯巴斯身邊)
女皇:「斯巴斯..你的事情,我片刻也沒忘記過啊!」
:「把ハイブレン控制永久解除了...我們再也不會回到這個星團來了.. 」
(女皇把手放在斯巴斯額上,他頭上的紋記就消失了..)
:「自由的活著吧.斯巴斯..為了下一個世代,把你留下來了..」
少女:「這個人..奇怪..不是人類..パラサイマル..ハイブレン....婆婆是誰?」
(此時女皇似乎透過她的本體寶石狀的物體說話)
女皇:「好厲害的傢伙啊!通過我用"エアリアス"(別身)所創造出的分身,看到遙遠母
船上我的本體嗎?」
:「少女啊!有事要拜託你.這個男人想交給你保管...然後,在人們不怕騎士的日
子到來之前,讓他沉睡..」
:「正如你所看到的,我們捨棄了肉體。也就是,把壽命有限的有機體移行到半無
限的光子結晶上,可是不管形體如何改變,心還是跟人的時候一樣,能夠哭泣
的話也能夠戀愛,是因為精神還是維持人的狀態...也能夠使用魔導力...」
:「拿去吧...」
(女皇交給少女一個極小的片狀物)
:「這擁有的力量,能夠把人的心,也就是精神..記憶和經驗,以及肉體的全部,開
始鑑定後產生的光子生殖基送入受精卵中,這樣的話人類即使死了也能以同
樣的記憶和外形再生...」
:「這叫做"多巫塔"..而這是最後的一個了所以也只能使用在唯一的一個人身上
。」
少女:「這男人的名字是..?你是?」
女皇:「我的名字沒必要知道,不過是舊時代的幻影罷了..」
:「這男人的名字似乎會帶給現在的世界太多的恐怖,為了新的世代,叫他那坎多
拉‧斯巴斯會比較好。」
(最後女皇留下佇立的美麗少女,且喃喃說著..)
:「再見了,ladios focus light,我會在星星的彼方為你的家族祈求永遠的榮光
的..」
(此時以宇宙中航行的船為背景有以下的旁白...)
AD世紀8383年..星團史一萬年前,被叫做AD世紀。關於這個時期的紀錄,什麼也沒留
下來,只是為數眾多的超帝國皇家中,"柯烈特"的名字進入了新團史中,且繁榮延續下去
。比起現在這個時代,騎士們的血混雜了許多其他的血,也終於能從ハイブレン控制中
解放了...