資料翻自11月號的NT
附帶聲明，這是在懶得查字典的情況下翻的
慢慢還會有對該期的翻譯...
----------
瑪瑪多亞‧尤容達
傳承巴金‧拉康帝國衛星貴族尤容達家的繼承人。
記錄上雖然是由劍聖道格拉斯‧凱淵授與天位，事實上
她和克莉絲同樣是由凱淵以外的另一位令人意外的人物給予天位稱號的樣子。
因為克莉絲和尤容達是共同從這兩位取得天位的緣故。
請期待連載再開後的故事吧。夥伴是巴蘭謝公的歐蘿拉。
FATIMA‧歐蘿拉
巴蘭謝公的FATIMA。她的長裙就如同某個給小孩子看的卡通中的貓型機器人
的口袋一樣從三明治的籃子到太刀之類的東西都拿得出來。
雖然是M型的FATIMA但還穿著襪子的這點...，啊，這不就是修正前的頹廢派款式嗎。
在第五話的時候歐蘿拉好像還沒有新型的衣服的樣子。
雖然是在現在的這個時候，好像還是有FATIMA以頹廢派款式為最正式的服裝...。
克莉絲曰「哇～，看起來像是PEROPERO CANDY的FATIMA欸...」
（PEROPERO CANDY就是那個以舔嘴角的小女生為MARK的糖果品牌...）
「妳說什麼－－！！」。喂，妳們兩個可不可以住手啊。
這兩個傢伙的打架不但很可布還相當低次元，
由於其破壞力之強，使得誰都無法阻止而令人苦惱。
--
Planetary trains always include a sun gear, a planet carrier or arm,
and one or more planet gears. Planet gear trains are unusual mechanisms
because they have two degrees of freedem; that is, for constrained
motion, a planetary train must have two inputs.