推 tako780511:以後也期待承泫日記///珉煥blog好像日文成長記錄XD 08/12 15:49
推 phoebe2m:好可愛~~~~~ 08/12 15:53
→ qqq56800:珉煥在學日文?? 好厲害呀! 08/14 16:01
→ yvonne771213:五個應該都有在學喔 這篇是承泫在珉煥日記寫得:) 08/14 16:10
推 qqq56800:嗯嗯! 不知道什麼時候學學中文?? 08/14 16:34
http://i547.photobucket.com/albums/hh452/yvonne771213/ftiBLOG/090805.jpg
2009年08月05日
Seunghyunです~^^
我是seunghyun（承泫）~^^
http://i547.photobucket.com/albums/hh452/yvonne771213/ftiBLOG/090706.jpg
日本のファンのみなさん、こんばんは。Seunghyunです。
日本的fan們、晚安。我是Seunghyun。
初めて書きますね。久しぶりに挨拶します。
第一次寫這個呢。很久沒打招呼了。
今日の僕の日常生活は朝早く起きて美容院に出発～Scheduleのため早く準備しました。
我今天早上很早起來去了美容室～為了Schedule提早做準備。
みんな分かっていると思いますが、僕たちアルバムの活動で本当に忙しいです。
我想大家知道吧、我們三輯的活動真的很忙碌。
いろいろ準備しているのも多いし、頑張ってますので愛を込めた応援お願いします。
還有很多正在準備的呢、因為很努力所以希望能有充滿愛的應援喔。
実は最近、本当に忙しくて日本語の勉強をしてませんが、
其實最近、真的很忙幾乎沒有唸日文、
これからは少しでも暇になったらもっと一生懸命勉強するように頑張ります。
今後就算只有一點空閒時間也要努力更認真唸日文。
今回はマネージャさんにいろいろ教えてもらいましたが、次からはぼく一人で書いてみ
ます。
這次從經紀人那裡學習了很多、下次開始我要自己寫寫看。
また書きますからよろしくお願いします。
還會再繼續寫要請大家多多指教喔。
Posted at 01:37
來源:珉煥blog
翻譯:yvonne771213＠PTT-FTI
*-照片檔案名稱有寫到090706應該是那天拍得
**********
正確度再度大幅提高XD
我看到有挺多漢字嚇到
原來有經紀人的幫忙XDDDDDDDDDDD
因為這篇是8月的:)
所以就補過來～
有錯請指正m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.172.32