[成員] 110505 在真 承炫 洪基 鍾訓 推特更新

[wkr51326 (wkr51326)]

在真


有另外準備在真小朋友的禮物吧^^?

http://twitter.com/#!/saico011/status/66018442158940160
(PM 1:56)


承炫@ 在真 承炫小朋友有好奇的事呢老師!
           小朋友也會長鬍子嗎?

http://twitter.com/#!/chungxuan/status/66035148310843392
(PM 3:03)


@承炫 當然啊 最近的小孩成長很快的^^?

http://twitter.com/#!/saico011/status/66045460070141952
(PM 3:43)


洪基


我也是小朋友!!!!!!!!!!!!!!!

http://twitter.com/#!/skullhong/status/66037367663890432
(PM 3:11)


在真@ 洪基 是啊 隨著時代在變
           最近在日本進行國際性的活動的小朋友正在增加

http://twitter.com/#!/saico011/status/66046075684925440
(PM 3:46)



聽著我們的歌然後感覺到我們專輯裡真的有很多像珠玉一樣的歌曲
就連讓我覺得"啊 我不太想做這種風格"的曲子現在聽來也是很好的歌...
感覺到我現在還差的遠
如果沒有得到想要的風格的歌 就像小孩一樣任性抱怨這種事應該要戒掉了
不是"要這樣 不要這樣" 而是因為想要做的風格是我想要先做的事情
不管怎樣 我們專輯裡有很多好歌 找來聽聽看應該會很不錯 晚安

http://tl.gd/a9atkf
(PM 10:54)

好長...可能翻的不是那麼準確請見諒


正在去我很想去的地方 蟲子們一直煩我
看著一直注意那些蟲子就站著不動的我
好了 現在就注意著那些蟲子 去我想去的地方吧
洪基的日記!!

http://twitter.com/#!/skullhong/status/66155900926296064
(PM 11:02)



鍾訓


河趙臺(地名)
http://lockerz.com/s/98864440
http://lockerz.com/s/98863580

http://twitter.com/#!/FtGtJH/status/66043978830708736
(PM 3:38)


大老遠過來 可是天氣不怎麼樣
http://lockerz.com/s/98866325 http://lockerz.com/s/98866039

http://twitter.com/#!/FtGtJH/status/66047184742780928
(PM 3:50)



承炫


@洪基 把拔

http://twitter.com/#!/chungxuan/status/66056868342140928
(PM 4:29)


@鍾訓 馬麻

http://twitter.com/#!/chungxuan/status/66059075913388032
(PM 4:38)


RT tear_s1004 這樣看來PRI們年紀更大了

http://twitter.com/#!/tear_s1004/status/66059640038883328
(PM 4:40)




翻譯:wkr51326

今天是韓國兒童節來著
我被小朋友長鬍子那句戳中笑點就立刻翻了←點很低
順便練上色.....



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.166.234
※ 編輯: wkr51326        來自: 218.173.166.234      (05/05 17:42)
推 sakichan:感謝翻譯！！！下午完全在發囉兒童節歡樂推行列(?)
→ sakichan:感覺真是適合這一團的日子...( ′-`)y-～
推 bir1128:笑倒XDDDDDDDDDDDDDDD
推 lovelyan:承炫小朋友是天才!!!實在是太有梗了他XDD
推 rgfui:承炫這小孩太可愛了!!!真的讓人讓人不得不愛(?)XDDDDDD
推 mmarytw:謝謝謝謝翻譯!!!
推 ivy001:這對話也太可愛 XDDDDDDDD   兒童樂團啊~~~
推 ck995580:謝謝翻譯~!!  噗噗~~把樓上的兒童樂團~看成兒童樂園~XDDD
推 rv2623:天啊~~也太可愛了吧XDDD  好有梗~~~
推 s801118s:承炫你好可愛XDD很好奇洪基和鐘訓會怎麼想XDDD
推 sakichan:智浩要發個人單曲！！！！！！！！！from經紀人推特
→ sakichan:http://spic.kr/3zGj  超幽默的只是要到2110年發售T_T
推 vovopig24:2110年洪基都120歲了耶...XD   要當人瑞樂團嗎??
噓 ck995580:哈哈哈~~~~個人單曲超幽默的拉~~~還是圖耶~!! XDDDD
推 peacemay:他們的對話 好可愛啊~~~ XDD
※ 編輯: wkr51326        來自: 218.173.166.234      (05/05 23:41)
推 ck995580:按錯了= ="  現在才發現....補推~"~
推 priliona:在真小朋友想要禮物快來找我唷(揮手)
→ priliona:崔先生要變冒險王了嗎現在
推 hotkjw:承炫也太可愛了XDDDDDDD
推 arronrabbit:w大恭喜你上色成功:)  承炫太可愛了啦XDDDDD(笑翻)