[成員] 110314 在真Ameba更新

[sakichan (泰迪蝦球)]

しんぱいです
好擔心

2011-03-14 22:59:34


ぼくは　いま　かんこくに　きて
我現在回到韓國

BLOG.TWITTER かくことが　できましだ
所以可以寫BLOG跟發推特了

みんな　いま　だいじょぶなのか
大家還好嗎？

ほんとに　しんぱいです
我真的很擔心



THAILANDから　ずっと　みていてんですけど　ほんとに
在泰國時就一直有在看（地震的消息）

こころが　いたいです
心真的很痛



ぜひ　ぶじに　なんの　じこも　ないよに。。。
大家一定要平安無事啊...

きおつけてぐださい
多注意安全

おおえんしてますから！！！！
有我在這裡幫大家加油！！！！



でんきも　みずも　　たいへんだと　おもいます
沒電又沒水一定很不方便

ぼくから　できることが　ないのが　ほんとに　もどかしいです
我卻什麼都做不到，真的很焦慮


みんな　がんばってください！！！
大家　加油！！



圖：http://ameblo.jp/ft-jaejin/image-10830943031-11108331200.html



翻譯by sakichan@PTT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.226.192
推 priliona:李在真   真的很善良  照片好可愛!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
※ 編輯: sakichan        來自: 61.231.226.192       (03/14 22:31)
推 rgfui:照片大愛啊~~在真是個貼心的人XD
推 stayfanny:       日本の平安を祈います!
推 cindy1996930:    日本の平安を祈います!　推貼心善良在真！感動！
推 katrinacat:      日本の平安を祈います!
推 summersnow87:    日本の平安を祈います!
推 arronrabbit:     日本の平安を祈います!
推 huangyin:        日本の平安を祈います!
不想打斷大家推齊^^; 不過好像沒有平安を祈ります這樣的用法，
日本の皆様のご無事をお祈りします！這樣應該會比較好一點點:)
※ 編輯: sakichan        來自: 61.231.226.192       (03/14 23:28)
推 stayfanny:抱歉^^" 我是照最近寫手掌的影片裡的內容打的>///<