[成員] 120606 在真 Ameba 更新

[sunachoco (CACAO BLACK +_+)]

2012-06-06 22:53:25

ともだち！

みんな！ひさしぶりです

知ってるひとは 知ってると 思うんですけど
最近は 青い ベースを つかってなかったんですね！
僕の 一番 大事な ともだちなのに…

実は、飛行機にいっぱいのって、 中が やぶれちゃったんです…
韓国で なおしたかったんですけど
ざいりょうが なくて！日本で なおしてもらったんです！！( ′ ▽ ` )ﾉ

よかったと おもっています!!
これから また いっしょに liveを やりますから、みんなも 楽しみにしてください

じゃまた！！



2012-06-06 22:53:25 （韓國時間）

朋友！

各位！好久不見。

應該有不少人注意到了吧
我這陣子都沒用我那把藍色的貝斯呢！
明明是我最重要的朋友說...

其實啊，是因為最近太常搭飛機，（貝斯的）裡面撞壞了...
原本想在韓國送修，
可是沒有維修的材料！所以就送到日本，在日本修理好了！！( ′ ▽ ` )ﾉ

真是太棒了！！
之後藍貝斯就會回到舞台上和我一起開live，敬請期待

掰掰！！


圖 http://ameblo.jp/ft-jaejin/image-11270866525-12014403605.html




翻譯by sunachoco

--

我也最喜歡那把藍貝斯了>_<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 s801118s:我也很愛這把貝斯，是唯一的藍色吧!寶們的樂器好像不是
→ s801118s:紅色就是黑色系列，所以藍色很搶眼喔!有修好就好^^
推 WanRyan:壞了><!!!!!!上次看到是在臺灣嗎XD~~~~
推 s801118s:該不會是離開台灣回韓時壞的吧ˊˋ
※ 編輯: sunachoco       來自: 27.247.224.195       (06/07 23:58)