[成員] 110407 洪基 承炫 鍾訓 在真 推特更新

[cindy1996930 (小哈.プリ！)]

洪基

With俊亨
俊亨：雖然遲了 但還是很滿足 3.2.1.red sun。。。
洪基：搞什麼東西啊 還沒睡醒吧你
http://twitter.com/#!/skullhong/status/55766396914778112
                     (台灣時間05:49 & 06:58 AM 翻譯：FTICN)

With俊亨
俊亨：啊 這天氣真是 怎麼這樣
洪基：好難得才回來韓國一次 天氣怎麼這樣啊－－
　　　但是 俊亨呐 你一定得跟我在一起 keke 總是黏著我 哭哭啼啼的 keke
http://twitter.com/#!/skullhong/status/55876757454200832
                     (台灣時間02:08 & 02:17 PM 翻譯：大青草 @ 微博)


(請翻頁)


With希澈
希澈：作品名 模仿唱"愛情 愛情 愛情"的FT Island李洪基的金希澈
      以及圍觀的Super Junior成員們和工作人員.http://twitpic.com/4hve06
洪基：kekeke 滿搞笑的欸這個????
http://twitter.com/#!/skullhong/status/55926654735880192
                     (台灣時間05:14 & 05:35 PM 翻譯：大青草 @ 微博)

With俊亨
洪基：和俊亨聊了一整天後 來這吃飯 kekekeke
      扮鬼臉~~~ http://t.co/tk11BYZ http://t.co/Jbu8MZg
俊亨：只看到照片上胖呼呼的臉
http://twitter.com/#!/skullhong/status/55977368111693824
http://twitter.com/#!/skullhong/status/55977906354126848
                     (台灣時間08:56 & 09:08 PM 翻譯：雪菲寒 @ 李洪基中文粉絲網)
---------------------------------------------------------
承炫

With 傳說中的(?)鐘甲哥
jjonggap：呵呵呵 Good Morning 呵呵呵
承炫：ke
承炫：kekeke
http://twitter.com/#!/chungxuan/status/55885094296104960
                     (台灣時間02:47 & 02:50 PM 翻譯：cindy1996930 @ ptt)

雨水把我的衣服都弄濕了～而且我抬頭看天的時候～雨水都跑到眼睛裡了..TT  TT
http://twitter.com/#!/chungxuan/status/55896321755848705
                     (台灣時間03:34 PM 翻譯：雪菲寒 @ 李洪基中文粉絲網)

@Rleeyoungman 呵呵
              Fighting
http://twitter.com/#!/chungxuan/status/55943023611215872
http://twitter.com/#!/chungxuan/status/55943201042874368
                     (台灣時間06:40 & 06:41 PM)
---------------------------------------------------------
鍾訓

大家怎麼都這樣對天氣(抱怨)，好久沒有下過春雨了，多好啊，春雨紛紛。
                     (翻譯：雪菲寒 @ 李洪基中文粉絲網)
                      這推好像刪掉了？我找不到原文@@
                      截圖：http://i.imgur.com/djKTH.jpg
---------------------------------------------------------
(請翻頁)


在真

Rockstar
http://twitter.com/#!/saico011/status/55689326029312001
翻譯註：Rockstar是遊戲開發商
                     (台灣時間01:52 AM 翻譯：Mean @ 李洪基中文粉絲網)

什麼嘛 gossip girl 播完了。。。。。
http://twitter.com/#!/saico011/status/56006557611200513
                     (台灣時間10:52 PM 翻譯：FTICN)

額 (日本又)地震了！！！！都沒事吧大家？？？？
http://twitter.com/#!/saico011/status/56007903827607552
                     (台灣時間10:58 PM 翻譯：FTICN)

P.s
其實這天洪基還RT了其它人的推(經紀人也有)，
但是因為回的都是一些簡短(又奇怪)的東西...(￣▽￣＃)﹏﹏
好像沒看到翻譯，所以沒辦法更新@@
如果有版友找到也歡迎提供喔，謝謝^^"
(有任何遺漏的推也請提醒~~砍撒私米達)

另外，
因為翻譯大多是從另一岸蒐集來的，
有些用詞跟台灣不同，我有看到的就稍微改了一下，
有遺漏麻煩告知囉>"<
-----------
喔喔喔...
第一次PO推特更新文，也是在本版除了版友文外的第一篇...
我的媽阿，也太緊張！！
特別是看到之前來兒大更新的格式超棒...
自己做起來就整個弱掉，愧疚啊！對不起對不起大家！
好像弄得太複雜了...？((抱歉￣▽￣||
希望大家的眼睛沒有被殘害的太慘T   T

本來是想說幫大家彙整一下，
結果默默的弄了快兩個小時...(實在太遜了QQ
我真的沒想到這份工作這麼困難(版友都好厲害啊！)
(而且我實在好想在後面他們推特後面偷碎嘴一下啊～～
ex:李先森上身而壞掉的宋承炫........(默)
剛剛實在遲疑了一下要不要編入他那幾推呢...？唉XDD
還有淋雨真的傻傻的...

啊...廢話太多！
我走了，去覓食T___T(揮手

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.80.71
推 yuchen6542:謝謝小哈，辛苦你了～～～　洪基俊亨夫妻太甜蜜XD
推 ivy001:小哈辛苦了:)洪基俊亨太閃，這樣不行啦~洪基快回團員身邊XD
推 viciou:辛苦了~  感謝整理
推 huangyin:謝謝小哈~承炫那段下雨的是愛愛愛的RAP歌詞哦~
推 LTYkekeke:很棒啊^^是說在真有在看GG!!!???
→ huangyin:ex:李先森上身而壞掉的宋承炫........(默) XDDD這哪招阿
→ cindy1996930:謝謝大家>"< 凰大～我在看那段的時候看到有人說是rap
→ huangyin:鍾甲哥沒記錯的話他是健身教練的樣子...
            !!!!!健身教練!!!?...看...不出來(喂XDD)
→ cindy1996930:也有人說有點不一樣，啊總之我亂編就對了XD
→ cindy1996930:凰大我對不起承炫~~~(跪地    XDD
推 huangyin:你還沒說他搬回自己房間睡勒XDDDDD
            凰大你沒說我沒發現欸XDDD
推 rv2623:小哈~~謝謝你~~辛苦你了~~
推 peacemay:辛苦小哈 謝謝!! 排版很好看喔^^
推 rgfui:謝謝小哈~這樣篇排超好看的XDDD
→ rgfui:        編
謝謝大家不嫌棄啦～～～(感動)
我趕著把棒子交回給來兒大，這不是一般人能做的工作啊XDD
*新增：宋承炫推特自介更新：再次搬回我的房間TT.T
↑又來！會不會太有喜感啊這個！
(這次是因為洪star回韓國錄音所以被承炫驅逐了？)XDDD
※ 編輯: cindy1996930    來自: 114.27.80.71         (04/09 22:24)
推 yuchen6542:小哈你怎麼還沒去吃飯，快去吃，別餓著了
推 shinegirl00:哈哈可憐的宋承炫被趕走了XDDD
推 suti:謝謝小哈 辛苦了啊~~ 整理翻譯真的很累!XDD
推 s62392:辛苦了
推 musicaholic:這天推特好多 原PO辛苦了~~排版配色很好不會傷眼 ^^
推 fu04fu04:謝謝翻譯辛苦摟~