→ huangyin:承炫對pri真的是滿滿的關心和愛 :) 12/23 19:22
※ 編輯: mmarytw 來自: 220.133.44.27 (12/23 19:23)
翻譯來自承炫吧
2010年12月22日
JCB LIVE～
みなさん。。。げんきですか？？^ ^
各位。。。大家好嗎??^^
こんかいの JCB TOUR..どうでしだか？
這次的JCB TOUR..大家覺得如何呢?
たぶん。。。ぼくたちは。。いろいろ ざんねんでしだ。。
大概。。。有許多事情。。讓我們覺得殘念。。
なぜなら。。。とくに こんかいのこうえんは。。。
說到原因。。。特別是 這次的公演。。。
みなさん いま ぼくのはなし ほんとうに だいじですよ。。
各位 我現在說的話真的很重要。。
こんさとちゅう。。。じこが いましだ。。。
演唱會中。。。發生了事故。。。
あぶないです。。。
很危險呢。。。
みんな。。きおつけてください。。。！！
大家。。請小心安全。。!!
いま ぼく ほんとうに。。 真剣です
現在的我。。真的是很認真的
ほんとうに しんぱいするから。。。このあとから。。。。きをつけてください。。
因為真的很擔心。。。在這之後。。。也請注意安全。。
。。。。。。；；
。。。。。。；；
つぎ。。また。。あいましょう！！
下次。。再見了!!
ぼくたち もっと がんばります！
我們會更努力的!
ありがとうございます。
謝謝大家。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.44.27