作者lovelyan (自分らしく 負けないで)
看板FTIsland
標題[成員] 100423 承炫oricon blog更新
時間Fri Apr 23 18:33:05 2010
承炫的oricon blog開始使用了～
今天更新了首PO!!!
http://blog.oricon.co.jp/seunghyun/
2010年04月23日
すんひょんです。
我是承炫。
http://tinyurl.com/2d3qy9a
こんにちは? はじめまして！！！
大家好? 初次見面！！！
新しくブログ担当？になったスンヒョンです。
我是新的blog擔當?承炫。
よろしくおねがいします???
請多指教???
みんな 元気だったですか?
大家 好嗎?
さいきん、 日本ドラマ を 見ています
最近、在看日本的電視劇
花より男子 です。
花樣男子。
どー湯ことだ。*註
是說。
みなさん！！も みましだか？
大家!!也看了嗎?
。。。。。。そんな。。。。
。。。。。。怎麼會這樣。。。。
まさか！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
難道是！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
じかんか ないですか？？？。。。。
沒有時間(看)嗎？？？。。。。
すとれすか たまるとき
壓力大的時候
みんなさんも みてください！
也請大家看看喔！
にほんごわむずかしですね。
日語好難喔。
けど たのしみです。
不過 很有趣。
これからも。！！！！！
今後也。！！！！！
よろしくおねかいします。
請多指教。
Posted at 17:22
*註:我猜他是想打"と言う事だ"錯打成"どー湯ことだ"了(笑)
http://tinyurl.com/2ccn5aw 圖文版
※F：承炫oricon blog/翻譯：lovelyan@PTT-FTIsland
---
有錯請小力拍打XD|||
blog開張粗咖嘿!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.103.201
推 bighead0326:推~開張首天..孩子oricon Blog要常跟新 借轉載至FTITW 04/23 18:47
推 ayumu790610:開張粗咖嘿！借轉載到相關的各個論壇上 謝謝親的分享 04/23 19:02
推 dwm00163:有有有網址嗎?? 04/23 19:25
※ 編輯: lovelyan 來自: 112.105.103.201 (04/23 19:31)
推 dwm00163:謝謝~~~ 04/23 19:32
→ lovelyan:附上去了:) 04/23 19:32
推 quincy5th:にほんごわ”むずかしいです＞＞＞は 04/23 19:48
→ quincy5th:這孩子發音對但寫錯字了XDDD不過還真是努力跟日飯交流 04/23 19:48
推 kiki03092000:謝謝翻譯呀^^ ~~~認真的孩子最可愛~~~ 04/23 20:14
推 fukichan:囧卷真可愛>W< 哪天也來認真寫一下中文日記阿~~~XDrz 04/23 21:03
推 amyemi1987:看到どー湯ことだ我笑了 不愧是四次元(?) 04/24 03:10
推 narutobaby52:下面好多台灣PRI留言啊XD 04/24 03:31
推 yumihee:錯誤一推的日文XD 但這樣反而更可愛~哈哈 04/25 23:35