作者charaneio (飄飄是也)
看板FTIsland
標題[成員] 100310 鍾訓cy 更新
時間Fri Mar 12 00:34:10 2010
http://farm5.static.flickr.com/4012/4424759802_4ef672a0b1_o.jpg
再次成為了新人，
新的。
承炫： 哥 當新人就是這種感覺嗎？？ 我是第一次
鍾訓： 兔崽子，學著點。這沒什麼的，我們新人的時候，嘩
成員： -0- (同感)
from： charaneio@ptt.cc
我想成為新人應該是講說五月要於日本出道的事情吧XD
第二句新的也有嶄新的意思～但我就直翻了＝＝+
還有那個兔崽子啊...是我真的不知道原文是什麼意思然後參考了別人的＝＝a
我的韓文還沒這麼的深入...XD
最後～鍾訓的韓文打的好像是中文的發音呢～!!!
有錯請糾正我!! 多謝～!
--
日本妹是→櫻花妹
寶島妹的演變過程─╮
韓國妹是→
泡菜妹 ╰
蕃薯妹 ╮
珍奶妹
那台灣妹就是→
寶島妹 ←──────────────╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.80.190
推 shinqshan:首推!!!加油啊~ 03/12 00:38
推 a5334477:承炫那句翻成:"當新人就是這種感覺嗎?" 比較合適^^ 03/12 00:45
→ a5334477:承炫以FT出道 不算是新人嗎? XD" 03/12 00:45
推 peienba:好可愛喔他們!也來台灣當新人吧XD最近鍾訓常常更新CY呢! 03/12 00:56
※ 編輯: charaneio 來自: 118.168.0.172 (03/12 10:34)
→ charaneio:已修正!!謝謝a大~ 03/12 10:34
推 reiime:要去日本了T^T 怎有種不捨的感覺(?) 03/12 13:30
推 ss1278:又要去拉!!!!!期待日文歌:) 03/12 21:33
