推 ivy001:謝謝翻譯!! Let it go! 超夏天的~~ :) 07/29 22:37
推 rgfui:謝謝翻譯!Let it go!Let it go! 07/30 00:24
Let it go!
作曲 Choi Jonghoon、corin.
作詞 Lee Honggi、Choi Minhwan、Kaji Katsura(tearbridge production)
Let it go now, baby
Let it go now, baby
似合わない そんな顔やめて
niawanai sonna kao yamete
別這樣 這表情不適合你
震える手 掴まえてあげる
hurueru te tsukamaete ageru
顫抖的雙手由我來平靜
憂鬱とか 不安など Sha-la-la
yuutsu toka huan nado sha-la-la
不管憂鬱還是不安 都Sha-la-la
君となら 世界中 Beautiful
kimito nara sekaichuu
只要有你 整個世界就Beautiful
叶えよう Fantasy Why don’t you do it, babe?
kanaeyou Fantasy Why don' t you do it, babe?
讓Fantasy成真吧 Why don’t you do it, babe?
探し出せ Wonderland 翔び立つのさ
sagashidase Wonderland tobitatsu nosa
準備踏上尋找Wonderland的旅程
Let it go! 騒ごうぜ Now let’s go! 手を伸ばせ
Let it go! sawagouze Now let' s go! tewo nobase
Let it go! 大鬧一場吧 Now let’s go!
高く空に届くまで
takaku sora ni todoku made
向天空用力高舉你的手
Let it go! 構わない そのままの君でいい
Let it go! kamawanai sonomama no kimi de ii
Let it go! 除了做自己外沒什麼重要的
さあ 全てを忘れて
saa subete wo wasurete
就把一切都拋在腦後吧
Just let it go!
Just let it go!
Just let it go!
Just let it go!
大空へ ばら撒いてごらん
oozora he baramaite goran
就將小時候的夢想
幼い日 描いてた夢を
osanaihi egaiteta yumewo
用力揮灑在這片無垠的青空
信じれば 届くはず Sha-la-la
shinjireba todokuhazu Sha-la-la
只要相信自己 夢想就在眼前 Sha-la-la
二人なら なんだって Comin’ true
hutari nara nandatte Comin' true
有你的話 一切都會 Comin’ true
目の前に Can’t you see?
meno maeni Can' t you see?
就在眼前 Can’t you see?
Why don’t you feel it, babe?
Why don’t you feel it, babe?
待ち受ける Dreamin’ world 踏み出すのさ
machiukeru Dreamin' world humidasu nosa
是時候該朝夢想中的Dreamin’ world 出發
Let it go! 進もうぜ Now let’s go! 身体ごと
Let it fo! susumouze Now let's go! karada goto
Let it go! 出發囉 Now let’s go!
熱く未来突き抜けろ
atsuku mirai tsukinukero
用全身的熾熱貫徹未來
Let it go! はじめよう とびきりの New story
Let it go! hajimeyou tobikirino New story
Let it go! 寫下最棒的 New story
さあ 前だけ見つめて
saa maedake mitsumete
只管望向前方
Just let it go!
Just let it go!
Oh 君の声が聴きたい 鳴り止まぬほどに
Oh kimino koega kikitai nariyamanu hodoni
Oh 好想一直一直聽著妳的聲音
Oh 君の声が聴きたい Always wanna be with you,
Oh kimino koega kikitai Always wanna be with youm,
Oh 聽著你的聲音 Always wanna be with you,
my girl
my girl
0h baby このまま Far away, far away 連れ去りた
いよ君を
Oh baby konomama Far away, far away tsuresarita
iyo kimiwo
Oh baby 好想就這樣 帶妳到Far away, far away
Let it go! 騒ごうぜ Now let’s go! 手を伸ばせ
Let it go! sawagouze Now let' s go! tewo nobase
Let it go! 大鬧一場吧 Now let’s go!
高く空に届くまで
takaku sora ni todoku made
向天空用力高舉你的手
Let it go! 構わない そのままの君でいい
Let it go! kamawanai sonomama no kimi de ii
Let it go! 除了做自己外沒什麼重要的
さあ 全てを忘れて
saa subete wo wasurete
就把一切拋在腦後吧
Just let it go!
Just let it go!
Just let it go!
Just let it go!
翻譯by sunachoco
這首歌真的好夏天*^^*
就擅自翻來和大家分享了～
今天武道館一定也是最高的夏日夜晚！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.26.230.130