推 lindy81826:感謝翻譯~生澀的小熊..好想看害羞的舞蹈動作XDD 04/17 13:49
推 priliona:推 實現約定的日子 04/17 14:54
※ 編輯: sakichan 來自: 122.124.211.215 (04/17 16:31)
推 lisa6329:我就猜元斌一定睡過五寶的宿舍...XDDD 應該是洪基睡吧vvv 04/17 16:52
FTIsland前任團員吳元斌
首次在日本舉辦的個人showcase反應熱烈
新聞來源：chosun Online 韓國娛樂新聞
http://www.chosunonline.com/entame/20110417000026
更新日期：2011/04/17 11:55:59
http://file.chosunonline.com//article/2011/04/17/165097342503734461.jpg
FTIsland前任團員吳元斌，日前（16日）於新宿BLAZE舉辦了首次showcase
「WONBIN 1st MINIALBUM RELEASE SHOWCASE ～C’mon Girl～」，千名歌
迷擠滿會場為吳元斌加油。
在退出人氣男子樂團FTIsland後，吳元斌推出首張迷你專輯「C'mon Girl」
宣布以個人身份回歸日本樂壇。除了「C'mon Girl」、「I love you, I
love your（愛你，還是愛你）」等四首迷你專輯收錄曲外，當天吳元斌一
共演唱了六首歌曲；隨後更舉辦簽名會，正式向歌迷宣告「我回來了！」。
http://file.chosunonline.com//article/2011/04/17/739628112419285900.jpg
在showcase前的訪問中，吳元斌也坦承首次以個人身份舉辦活動，的確感到
相當不安。吳元斌：「多少會覺得不安吧。不過最後以FTIsland團員身份登
台時，有和歌迷約好一定會再回來，而今天就是實現約定的日子呢...好緊張
啊。」
對於歌迷不離不棄的等待，吳元斌也堅定表示：「在韓國回歸的時候，歌迷
們感覺比我更興奮呢。讓大家久等真是對不起，不過我會連大家等的份一起
，加倍努力去做的！」
http://file.chosunonline.com//article/2011/04/17/012172528862412595.jpg
當記者問到離開FTIsland後的生活是如何時，吳元斌答道：「因為生活方式
突然一百八十度大轉變，那時真的是要花點時間適應呢。不過也因為這樣才
能夠好好享受學校生活，像和朋友一起念書，一起玩耍之類的。但才剛習慣
平常生活時練習又開始了，從那天起就一直期待著和大家見面。」
「和團員們依然保持著很好的關係喔！如果練習到比較晚就會一起睡在宿舍
，吃飯也會一起吃。」吳元斌笑著表示。
http://file.chosunonline.com//article/2011/04/17/619773959578412122.jpg
「以個人身份活動還是會有點害羞。不過能見到歌迷，除了開心之外真的
沒別的了。雖然一個人會緊張、會不安，但兩年來真是覺得不加油不行。」
關於個人活動，吳元斌重申了要不斷往前的決心。
關於專輯主打歌「C'mon Girl」，吳元斌有些害羞的示範起動作，並表示
「這次的歌真的是新挑戰呢。唱歌外也有舞蹈動作，應該能讓大家感受到吳
元斌的另一面。」
獨自一人站在舞台上，儘管仍有些生澀，歌迷依舊給了吳元斌最熱情的聲援。
「以後還會有很多活動，到時候還請大家一定要多多支持。」
今後的吳元斌，絕對值得大家期待。
http://file.chosunonline.com//article/2011/04/17/268533580258075685.jpg
翻譯by sakichan@PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.211.215