[分享] CUTiE 5月號 FTIsland專訪

[sakichan (泰迪蝦球)]

CUTiE 5月號　Q&A

翻譯by sakichan@PTT


洪基
Q1 「SATISFACTION」是什麼樣的曲子？
A1  曲風很熱血，但歌詞又寫的很有感情，
    所以更具有衝突的魅力。

Q2 「肌肉女孩」吸引人的地方是？
A2  有描述家人（感情）的部分也有喜劇的笑點，
    總之是會讓人回味無窮的日劇。

Q3  來日本必去的地方？
A3  涉谷。(大家都知道你半夜跑去109了 -_-)

Q4  喜歡的女孩子類型？
A4  YUI。

Q5  喜歡女孩子穿怎樣的衣服？
A5  像穿男友衣服一樣寬寬鬆鬆的打扮，
    如果是我女朋友的話就要讓她在房間裡穿著我的衣服。(顆顆這位先森～女捧油唷)

Q6  給讀者的話。
A6  請大家期待新歌和我演出的「肌肉女孩」！



鍾訓
Q1 「Friends」是什麼樣的曲子？
A1  是有生以來第一次做的曲子。
    希望大家聽了能回想自己的友情～

Q2  什麼時候會覺得團員感情很好？
A2  聊女生的話題很嗨的時候。

Q3  什麼時候最幸福？
A3  餵我的寵物蜥蜴的時候。有種母親看待自己小孩的感覺...
    (所以鍾訓也是Primadonna的媽媽下次只好喊他翁馬T_T)

Q4  最近開心的事情是？
A4  完美的把新單曲「SATISFACTION」給呈現出來了！
    而且還有裡面還有兩首我寫的歌。

Q5  喜歡的女孩子類型？
A5  Becky。還有眼睛漂亮又聊得來的人。

Q6  女生會讓你心跳加速的小動作？
A6  含情脈脈的秋波。

Q7  給讀者的話。
A7  請多聽我們的音樂！



在真
Q1  喜歡「I want」這首歌哪個部分？
A1  承炫加進來的RAP。

Q2  音樂對你來說是什麼？
A2  活到現在從來不曾放棄過的東西。　

Q3  最喜歡日本哪裡？
A3  有很多型人的原宿。

Q4  怎麼學日文的？
A4  看日劇跟漫畫。我喜歡「海賊王」和「魚干女又怎樣」（螢之光）

Q5  喜歡的女孩子類型？
A5  像黑木梅紗那種充滿異國風情，很有魅力女孩子

Q6  被女生怎麼講會很高興？
A6  「我喜歡你的聲音。」

Q7  給讀者的話。
A7  今年好像會是忙碌的一年，所以請大家多聽我們的音樂吧！



敏煥
Q1  喜歡的音樂人？
A1  艾薇兒。不管是歌聲還是音樂我都喜歡～

Q2  最近團員間的流行是？
A2  疊疊樂（快點再來台灣玩巨型疊疊樂啊顆顆）、桌遊，
    還有撲克牌。
    （明明是iPad吧你們）　

Q3  喜歡的日本食物？
A3  鮭魚卵和納豆。壽司。

Q4  最近開心的事情是？
A4  滿二十歲，然後考到駕照囉！

Q5  喜歡的女孩子類型？
A5  石原里美。我喜歡皮膚白的女生。
    （你跟李在真說好輪流的嗎T_T）


　　（順帶一提我喜歡皮膚黑的李在真*毆）


Q6  給讀者的話。
A6  請大家多聽我們的新單曲「SATISFACTION」！
    還有今年也會辦演唱會，要來玩啊～



承炫
Q1  一天練習（樂器）多久？
A1  5小時。

Q2  有什麼想在今年春天開始做的事嗎？
A2  把我的魚養的肥肥胖胖～


    然後吃掉（笑）    (不！！！！！鯛魚燒君(?)！！！)

Q3  每次來日本一定要帶的東西？
A3  因為最近在鍛鍊身體，所以是蛋白質補充劑～(我知道！是石油)

Q4  想介紹什麼約會地點給日本的女孩子？
A4  是很想說我的房間啦（喂），
    不過說真的會想帶她去氣氛很好、比較少人知道的餐廳。

Q5  喜歡的女孩子類型？
A5  像蒼井優那樣純粹的女孩。
    (難怪喜歡文瑾瑩 顆顆 我也喜歡小優好可愛啊q_q)

Q6  有想去哪裡辦巡迴演唱會嗎？
A6  札幌！
    好想在冰天雪地裡泡露天溫泉 (你是搶溫泉的猴子嗎XD)

Q7  給讀者的話。
A7  請大家一定要check我們自己也很喜歡的「SATISFACTION」☆



怎麼辦Q_Q

我真心覺得納豆是臭抹布味...
果然是喜歡的人就會喜歡討厭的人就會討厭的東西 顆顆


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.28.189.6
推 yuchen6542:謝謝翻譯^^ 聊女生話題很HIGH的時候XD
→ yuchen6542:肌肉女孩才第一集就讓我回味無窮了，第二集快來到
推 priliona:在房間裡穿他的衣服  這不單純喔~~ (指)
推 huangyin:原PO S大的註解更好笑XDDDDD 期待I WANT 阿！！！
推 priliona:我喜歡你的聲音啊!!!!!!!!!!!!!!!! ←開心嗎開心嗎
推 viciou:我想穿魅力主唱的衣服 (羞)
推 rgfui:思姊你超過了喔~不過我也想(羞)
推 lindy81826:樓上太誇張囉XDD   李洪基你好糟糕（指
推 ck995580:不會呀~~因為我也好想+1~>/////<
推 sjlluvia:李洪基讓人想入非非了   可是我也想穿(遮臉)
推 ivy001:主唱大人你... >///<   大家都想穿 那我也要跟(也太害羞XD)
推 PRIsandy:洪基阿~ 這實在令人會有遐想欸XDD?! 是說邱波是甚麼意思?
推 priliona:就是女生的眼神~~~
推 PRIsandy:是說如果叫他翁馬..那下次接機我不就要大喊鍾訓翁馬了XD?
推 LTYkekeke:好害羞喔>///<
推 yamicoo:李洪基你真敢講!!!XDDD
→ yamicoo:在真..愈來愈能感受到你的音樂生命力了，期待你的創作喔!!
推 cindy1996930:洪基啊//(指) 在真啊...我(無敵)喜歡你的聲音!!!!!XD
※ 編輯: sakichan        來自: 110.27.192.166       (04/21 21:05)
推 s801118s:洪基啊!你知道現在在你房間穿你衣服的是誰嗎?是承炫啊XDD
→ sakichan:應該真的有寬鬆喔只是短一點點(^^)v科科(壞心)