[影音] 阿是在害羞什麼XDDD?

[chienlyc (可惡的雪兒畢欺騙我>"<)]

昨天070716 MC Mong同苦同樂的一個片段

內容是小布和歡尼互念自己寫的信給對方聽

然後兩個人都不知道再害羞什麼

(唉呦~都那麼熟了!該看的都看了，不該看的可能也看了不少XDDD)

線上看：http://www.tudou.com/programs/view/8sdfF-o8eXs/



大致內容翻譯~

兩人通過剪刀石頭布，決定由Brian先念他寫給Hwany的信。

Brian：Hwany，你別看我，感覺很肉麻。

Hwany：那我看窗外好了。

Brian：致Hwany

Hwany偷笑

Brian：Hwany啊，我們從認識到現在也九十年了。

MC夢：九十年？（Hwany再次偷笑）

Brian：九、十年。這期間我們經歷了很多辛苦的事，也流過很多淚，雖然很累，但我不

       會忘記你一直在我身邊。今後的十年、二十年，更遠的未來也是，希望我們一直

       能是一個用心做音樂、多多賺錢、累的時候也互相安慰的團隊。我平時也常常想

       起你，睡前也常為你祈禱（Hwany再偷笑……）。在我心裏，雖然有很多朋友，但

       我最牽掛的還是你，如果你難過，我好像會更難過。（Hwany開始揉眼睛）希望你

       能一直保持笑容，看著你的笑容，我也感覺幸福。希望我們的友情、我們的團體、

       我們Fly to the sky的名義，都能永遠繼續。我愛你，朋友！

Hwany轉過身來。

MC夢：能感覺到Brian的真心啊

Hwany：我真該先說的……

MC夢；Hwany剛才雖然有點不好意思的在偷笑——

Brian：Hwany你別笑啊——你看他眼睛，都濕了！

MC夢：Hwany對Brian也有很多感謝的話要說吧？

Hwany：對。To 布拉，一直以來——嗯……

Brian：要不我不看你？呵呵。

Hwany：Brian一直是我最信任、累的時候最能依靠的朋友，Brian也知道這個。一直很感

       謝他。他家人都在美國，自己一個人在這裏打拼，想著就覺得很了不起，而且他

       也在這裏交了很多朋友。過去我在做新專輯的時候常會想，這也許是我們Fly to

       the sky的最後一張專輯了，因為不知道什麼時候我們就不受歡迎了。可是一路走

       來，到了現在。現在又出了新專輯，希望能繼續下去，我們能成為永遠的Fly to

       the sky,希望未來也能聽到“那兩個人很了不起啊”這樣的話。OK，謝謝你，布

       拉。

MC夢：雖然兩個人都有點不好意思，但所表現出來的友情讓聽眾們也有同感……




翻譯BY：sameidea

來源：百度ftts-brian吧


--

這兩個人是把肉麻當有趣嗎XDD?

搞得像是要告白一樣

我們都知道你們很好啦~

然後黃歡尼你可以再害羞一點沒關係XDDDD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.140.105.51
推 kuoHF:歡尼是個真性情的孩子 (拭淚)
推 chienlyc:我覺得他一直用偷笑掩飾尷尬耶 明明感動的要死XDDDD
推 kuoHF:他一直捏臉頰那塊包子肉,我也想捏...> <
推 chienlyc:好感動唷>"<  看得我一直擤鼻涕(其實是因為感冒XDDD)
推 christy12:我在百度有找到中文字幕版本的~
→ christy12:http://kuso.cc/1&gD
→ christy12:推黃歡尼"明明感動的要死"XDDDD
推 chienlyc:感謝你喔~反正兩個相輔相成XD 因為這個也有部份沒翻譯到
推 physicsblue:感謝兩個ch大！XD
推 chienlyc:不會啦~看到小布和歡尼感情好成這樣 我都(興奮的??)忘了
→ chienlyc:吃藥了XDDD
推 christy12:不會不會~我自己看的也很high XD
推 physicsblue:我覺得我看到中間以後就看不到了…可魯…
推 cchiaying:好感人  尤其是看到影像o(╥﹏╥)o  感情真的好好
→ cchiaying:本來比較偏愛歡尼 不過看完bra的告白信(?) 小布加很多分
推 mxm:最近兩人的感情加溫不少..太粉紅啦...真好...