[戲劇] 飛龍在天的台語配音

[CrazyWinnie (瘋狂維尼)]

感謝bill93557063大提供的消息

讓小弟知道官方有把飛龍在天放到Youtube

因為小時候家裡管得嚴 八點檔時間就是讀書時間

所以都是有一搭沒一搭的偷看

之前重播時剛好上大學住外面沒電視看

這次借這次的機會 線上收看 真的是很感動阿~



因為之前有聽說一些人台語說得很差 所以當時是用配音解決

(反觀風水居然是國語連發...)

目前看到1X集 可以明顯聽出黃維德演的友煌是配音的 聲音超假 = =a

之前也有聽說賈靜雯台語很爛 所以她演的玉紅/劍英也是配音

不過看了以後感覺不太像配音啊?? 至少比友煌好很多 Google過也查不到東西

最相像的就是"賈靜雯台語不好 有些台語劇是專人配音"

所以想問問是這個腳色是否是由別人配音的??

另外又有哪些腳色是配音的嗎??

--

雖然目前只有1-60集 後面如果含續集還有約180集以上

但希望官方可以擺完全套 最好連續集都一起擺吧

(爬過文發現續集連重播都沒播過...)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.124.76
→ badbad      :賈在梁山伯 長男媳婦是配音 到了飛龍的時候是原音
→ badbad      :當時"賈靜雯式台語"還被用來形容台語說不好的人咧XDD

果然不是配音 感謝解答! 不過應像中玉紅下場還真慘 = =a

當初好像也因為這樣讓不少人不看了...

推 rhino0314   :友煌的配音是兩津喔
哈 這個好像有聽說~
※ 編輯: CrazyWinnie     來自: 118.171.124.76       (11/03 10:04)
→ robeant     :飛龍在天裡用配音的～黃維德、韓瑜、劉雪華
→ robeant     :續集用配音的～江祖平、李蒨蓉
感謝!! 不過江祖平和韓瑜後來也都可以演到不用配音

也算用心了 哈~
※ 編輯: CrazyWinnie     來自: 118.171.124.76       (11/03 15:29)
→ mybluesummer:是"江"祖平
打錯了~ 感謝指正!!

推 huiminyu    :玉紅沒有配音哦,設定是去日本留學很久,台語講不好
※ 編輯: CrazyWinnie     來自: 118.171.124.76       (11/03 23:45)