→ k1793106 :看三立？原PO想挑戰超展開的劇情嗎？XDD 04/01 23:01
推 fdav :嗯...那些亂無章法的劇情我也回不去了 = = 04/01 23:04
→ tearsrain :三立又要加一批演員,好像第二部才開始,第三部又準備 04/01 23:05
→ Dejan :台語要看泣？蔡純櫻去泣之後國語多得驚人， 04/01 23:15
→ Dejan :過去道地的台語全沒了…更別說那可怕的劇情… 04/01 23:17
但我今天看到的來說 風水國語真的比天下女人心多滿多的= =
雖然女人心劇情頗爛
但我還是覺得竟然要做閩南語鄉土劇 就不要一直偷渡國語吧....
推 asuralee :台語只能看三立? 這是愚人節笑話嗎? 04/01 23:18
→ asuralee :如果你是要說看戲說台灣 我沒意見 04/01 23:18
之前五十 阿爸的願望 雨夜花 台語也算道地 劇情也不錯
→ she1015 := = 04/01 23:24
推 solonwu :妳應該還沒看過佳燕的橋段 04/01 23:25
推 smydguo :蔡純櫻哩！XDDD 讓我想到小甜甜跟愛哭芬時代 04/01 23:25
※ 編輯: harry007 來自: 1.34.130.90 (04/01 23:33)
推 linsu :你台語看三立會很慘喔...他們只有老一倍的才標準 04/01 23:28
→ linsu :年輕一輩非台語背景的講的完全是悲劇.... 04/01 23:28
→ skygodvv :民視的演員台語腔調好聽多了 04/01 23:29
推 cindy1234 :民視演員講國語都會學北京腔調 04/02 00:26
推 chenyoyo :隔壁年輕一輩的哪有到悲劇阿!!!不過民視的台語比較多 04/02 00:33
→ music741069 :牽手開始到現在女人心，都回不去了。 04/02 00:34
→ chenyoyo :不同於字幕的講法 隔壁的台語大多是直接字幕從國語翻 04/02 00:34
→ chenyoyo :成台語的講法 但發音我覺得兩台都有講的好跟講的差的 04/02 00:35
→ chenyoyo :還有阿 以前的話我也會酸隔壁台 但自從上禮拜看了隔 04/02 00:36
→ chenyoyo :璧的含笑食堂後 我深深體會到隔壁爛的也就台灣台八點 04/02 00:36
→ chenyoyo :檔時段而已阿XDDD 台語的話還可以看大愛台阿 04/02 00:37
→ peach68 :以前民視比較地道......這檔大概有大牌所以大家可以 04/02 08:02
→ peach68 :肆無忌憚的狂說.... 04/02 08:02
→ peach68 :除了烏魚子一開始那幾集，被觀眾抱怨完有修正，雖然 04/02 08:06
→ peach68 :沒有以前的地道，但你很難得才會聽到一兩句國語，現 04/02 08:07
→ peach68 :在一個得到特赦，大家都有樣學樣開始放鬆了... 04/02 08:07
→ asuralee :還有就是缺少時間重拍 很多NG的片段也放給他過 04/02 10:03
推 linsu :三立悲劇的是八點檔 他們十點檔是負責衝金鐘的 04/02 11:03
→ linsu :品質很棒! 04/02 11:03
推 orange47 :連名字都可以不說台語了 更何況其他台詞... 04/02 13:49
→ tengy :八點檔讓出來播國語劇好了 可以早點睡 04/03 06:23
→ tengy :老3台時代6點播出的戲也都不錯 語言純度高多了 04/03 06:25
→ tengy :要新演員講台語根本都在苦撐 說的人聽的人都痛苦 04/03 06:27
→ may88011 :現在連片尾曲都是國語^.< 04/03 20:42
推 chenyoyo :民視我只有風水看的比較多 風水相較於隔壁的確台語多 04/03 23:58
→ chenyoyo :打錯了，是"風水相較於隔壁的確國語多很多" 之前就 04/03 23:59
→ chenyoyo :國語燕 最近就家芬吧 國語部分不是只有一兩句而已 04/03 23:59
→ chenyoyo :而是一兩段台詞 04/04 00:00
→ peach68 :以前不是這樣的，都是因為某人...... 04/04 00:09
推 chenyoyo :可能真的是開了先例吧XD 04/04 00:11