→ kazumi66 :是太久沒講退化了嗎=口=? 這也差太多了吧 07/25 21:20
→ jimmyrock :你不知道這re過就辦的到嗎..看過安心亞賣蛇沒? 07/25 21:21
→ ZABORGER :明明會講 刻意裝不會 應該也蠻辛苦的........-_- 07/25 21:23
→ rettoly :XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/25 21:24
推 kittyagain :那是硬背一段的吧 這樣他可能德文法文也都會 哈 07/25 21:28
推 rettoly :大概是模式切換了吧 07/25 21:28
→ peach68 :演技好強大~ 07/25 21:29
→ jimmyrock :只能說他肯用全台語順稿一定能 只是沒用心這麼做 07/25 21:29
推 igetmoney :演講那種可以硬背阿 只有那份稿阿 07/25 21:30
→ peach68 :完全不會講的都學得很溜，更何況她是有底子的... 07/25 21:32
→ peach68 :那種稿還比臺詞難吧... 07/25 21:33
→ DRAWER :她的腔調比柯叔元標準多了 裝不會講比較高級吧 07/25 21:34
推 girl10319 :這台語講得超好的吧... 07/25 21:36
推 smydguo :演講背稿，跟實際自然而然的口語 不能一概而論吧 07/25 21:47
→ JJJKing :演講的背稿和演戲比本來就不一樣吧... 07/25 21:50
→ JJJKing :感覺應該是導演允許她不一定硬要講那麼順吧 07/25 21:50
→ JJJKing :不過也希望她在這檔演完前能講的跟在我猜那樣順XDDD 07/25 21:51
推 selinia :沒必要都來演台語劇了還裝作不會講吧，想太多 07/25 21:51
推 rujl :這個是練出來的拉 07/25 21:52
推 imsnare :演戲是很難得的機會，為了裝不會講，以後沒人找她拍 07/25 21:52
→ imsnare :不更慘？應該不是故意說爛，我是覺得她咬字不清析 07/25 21:52
→ imsnare :王瞳咬字就比較清楚！ 07/25 21:53
→ Dejan :都來演台語劇了 沒必要裝不會講+1 演講本來就能硬練 07/25 21:55
→ peach68 :那楊寶瑋當年運氣不太好，講那麼爛導演也沒讓他講國 07/25 21:56
→ peach68 :語 07/25 21:56
→ igetmoney :以前練過台語演講 真的練的出來 .......... 07/25 22:08
推 girl10319 :有參加過台語演講+1 但沒講的這麼好(掩面) 07/25 22:11
→ luaniu :想太多 腦捕 07/25 22:14
推 ninicat :覺得還好耶...那個不像是台語底的腔，應該是特地練的 07/25 22:17
推 tlpil :不是我要替女神護航 不常講真的會退化(哭哭) 07/25 22:20
→ tlpil :王瞳剛開始演夜市人生 也是有臭奶呆 07/25 22:20
→ iouhua :我不常講都會不知道怎麼說了~~ 07/25 22:28
→ igetmoney :演講 演戲是不同的 他第一次演不錯了 父語子是噩夢 07/25 22:30
推 action1988 :都來演台語劇了 沒必要裝不會講+1 07/25 22:37
推 huiminyu :楊寶瑋台語爛可演技好啊,不能跟她比 07/25 22:37
→ action1988 :不常講真的會退化+1 我大班以前只會說台語 台語超好 07/25 22:39
→ peach68 :h大，我是說一樣都講很爛，但是楊寶瑋還是幾乎全程 07/25 22:39
推 langrisser :我覺得還是有點頓 她應該不是不會 是自己沒有把握 07/25 22:39
→ peach68 :臺語，但是林逸欣卻被允許可以用國語... 07/25 22:40
→ action1988 :但上大班後週遭環境變國語 台語能力一去不復返 哭哭 07/25 22:40
→ ZABORGER :我比較好奇林逸欣家裡雙方都是本省人嗎? 如果不是的 07/25 22:40
→ peach68 :但是林逸欣自己說過臺語沒有問題... 07/25 22:42
→ action1988 :六月不也是如此? 小小瑜也如此XD 07/25 22:42
→ action1988 :可能她以為她的台語能力還在吧 實際要講時才發現... 07/25 22:43
→ ZABORGER :話 台語基礎會差 比較可以讓人理解 07/25 22:43
→ peach68 :樓上指的兩位是本身不會講吧... 07/25 22:43
→ peach68 :我說六月和小小瑜 07/25 22:44
→ action1988 :曾經會講但能力退化也不是不可能啊 07/25 22:45
→ vyfe :背台詞聽說和平常講又不一樣 因為劇本都是國語 要自 07/25 22:45
推 linsu :我自認為台語很好 可是在台北久了 回家都被我媽吐嘈 07/25 22:45
→ linsu :台語變好爛.... 07/25 22:45
→ vyfe :己翻成台語 有時候會翻不出來 07/25 22:46
→ peach68 :有底子再講會比沒底子的容易吧，白家綺沒底子的都能 07/25 22:46
→ peach68 :都幾乎用臺語，而且也能讓人聽懂 07/25 22:47
→ action1988 :白家綺確實很厲害 話說王瞳也沒底子 講成這樣不容易 07/25 22:47
→ peach68 :而且當初林還說沒問題，感覺這是要不要做用不用心的 07/25 22:48
→ peach68 :問題. 07/25 22:48
推 ewane711 :有時候你都聽得懂，能稍微對答，就會覺得那我沒問題 07/25 22:49
→ ewane711 :但是平常講話跟拍戲對台詞本來就不一樣 07/25 22:49
→ ewane711 :再給她一段時間，看情形有沒有改善不就見真章了 07/25 22:49
→ peach68 :連宗華這種年齡的演員都很用心在講..年輕人... 07/25 22:50
推 kgclyy :林逸欣會講台語吧~看艋舺耀輝時我覺得她台語講得比國 07/25 22:56
推 huiminyu :江祖平也很厲害,肯學又有演技. 07/25 22:56
→ kgclyy :語好~在這部戲裡她用台語講得部份也滿好的~就不知道 07/25 22:57
→ kgclyy :為什麼喜歡參雜幾句國語在裡面~就看她有沒有用心吧 07/25 22:58
推 asuralee :裝弱比較萌 07/25 22:58
→ robeant :可能是久沒講退化了，我小時候台語也講的比現在好啊 07/25 22:59
→ robeant :且台語演講之類的是用背的 07/25 23:00
推 asd02589 :可能林口條和演技 還無法兩者兼顧 07/25 23:00
推 action1988 :裝弱比較萌 << 可是會被罵耶XD 07/25 23:01
→ robeant :不過他要演台語劇就該好好練台語 07/25 23:01
推 asuralee :王瞳沒底子嗎?她不是12歲就演阿扁與阿珍了 07/25 23:01
→ robeant :以前賈靜雯演飛龍在天也都自己講啊！雖然蠻生硬的 07/25 23:02
→ action1988 :我本來也因為王瞳台南人+小阿珍 以為台語她很會 07/25 23:02
→ robeant :江祖平很厲害，她第一次自己講的再見阿郎就很不錯 07/25 23:02
→ peach68 :賈靜雯 韓瑜 黃維德 江宏恩 黃少祺甚至鳳書 還有光哥 07/25 23:03
→ action1988 :後來看新聞跟她上節目 才知道她不太會台語 劇本上都 07/25 23:03
→ peach68 :這些有的本身不會，有的是不常見 還不是硬講. 07/25 23:03
→ robeant :沒注意的話不會想到江祖平以前不會講台語 07/25 23:03
→ action1988 :寫滿密密麻麻的註記 例如我們兩家就寫"溫 蛋 雞" 07/25 23:03
→ peach68 : 不常講 07/25 23:04
→ action1988 :上節目時她也有分享因台語爛而惹出的笑話 07/25 23:04
→ robeant :江宏恩本來就會講台語啦！只是沒老一輩的厲害 07/25 23:04
推 asuralee :江演的九指新娘是用配音的 當初被我媽一直說不習慣 07/25 23:04
→ robeant :所謂厲害的台語程度是王豪之類的 07/25 23:05
→ action1988 :賈靜雯是配音配了幾部後才自己講的 07/25 23:05
→ robeant :江祖平演飛龍在天時的台語也是配音啊 07/25 23:05
→ peach68 :好像宏恩 鳳書是有底但不常講的那一類（？） 07/25 23:06
推 asuralee :沒看飛龍在天 囧 07/25 23:07
推 jimmyrock :導演都允許了 真的沒啥好爭的 求她慢慢改進就好 現在 07/25 23:07
→ jimmyrock :才第七集 天天罵也沒意義 07/25 23:07
推 whyy :劇本也是要背 演講比較難 要LIVE 不能錯了重來 07/25 23:09
→ robeant :書偉的台語反而講得比較好，我有驚訝到 07/25 23:10
推 whyy :王瞳這樣做就是順劇本 當然也要背熟所順的台詞 07/25 23:11
推 smydguo :習慣影響可大了，上次有名嘴說，蔣方良女士臨死彌留 07/25 23:12
→ whyy :也推書偉 客家人第一次演台語劇就講得不錯 07/25 23:12
→ smydguo :時說的都是寧波話，早就不是她的母語俄語了 07/25 23:13
→ robeant :他真的是客家人喔！＠＠現在很多客家人台語都很強 07/25 23:14
→ smydguo :王豪都會消化掉劇本吧，他的台詞都說得很口語化，一 07/25 23:15
→ smydguo :般的劇本台詞照道理都會比他的實際說出口的簡要 07/25 23:17
→ smydguo :客家人基因&生活環境讓他們很自然而然成為語言通才， 07/25 23:20
→ smydguo :我國中遇過的英文老師五、六成都是客家人背景 07/25 23:21
推 tlpil :飛龍哥出道演台視的戲就說了不少道地的台語了 07/25 23:27
→ tlpil :王瞳好像是本身對學語言有興趣的樣子 所以學很快 07/25 23:27
推 JJJKing :我記得飛龍在天時的賈靜雯演的玉紅也是配音的 07/25 23:28
→ JJJKing :後來死掉變白劍英的時候變自己講的 07/25 23:29
推 tlpil :配音的是黃維德吧 我記得賈是自己講 07/25 23:29
→ JJJKing :好像是古裝劇真的是不能用國語吧 07/25 23:30
→ tlpil :每部戲若有好演員帶就有差 玉紅爸 李滔台語應該不錯 07/25 23:30
推 huiminyu :玉紅和劍英都是賈靜雯自己講,沒配音 07/25 23:32
→ tknetlll :王瞳的台語都沒什麼台南腔了 應該是後來才加強的 07/25 23:33
→ peach68 :當初劇中演父親的還笑她留學之後連臺語都不會說了~ 07/25 23:34
推 JJJKing :真的耶 剛查了是我記錯了 07/25 23:36
推 robeant :賈靜雯是自己講的，黃維德才是配音 07/25 23:55
→ ZABORGER :導演允許 觀眾可未必允許啊！ 想一想上一檔不也是在 07/25 23:58
→ ZABORGER :高層默認下國語連發 把基本盤給打壞的嗎? 07/26 00:00
推 solonwu :父與子最大的問題是劇情無趣，應該跟國語無關 07/26 00:23
→ peach68 :烏魚子是劇本爛+新生代演技爛+國語連發 07/26 00:35
推 yaliu :賈靜雯演飛龍之前的戲都是配音的，飛龍後就都自己講 07/26 00:47
→ Dejan :烏魚子最糟糕的是劇本 國語連發第二周就改掉了 07/26 01:26
推 tlpil :還是希望莎拉多加油 賈靜雯真的是個代表例子 玉紅初 07/26 12:02
→ tlpil :期都口齒不清(鳳書也是臭奶呆) 但是白劍英時期就進步 07/26 12:03
→ tlpil :超多的 尤其劍英又是俠女 個性大辣辣 講話又快 台詞 07/26 12:03
→ tlpil :又多 成功顧及演技和口條 可惜了現在不演台灣的戲 07/26 12:04
推 kevinaa :看文字說台語不是簡單的是 但很大部分應該是經濟人 07/26 13:12
→ kevinaa :叫裝的 她好像要發唱片了 07/26 13:12
推 d3osef :看她粉絲頁上說8/6要發片跑通告應該免不了不知道她 07/26 13:48
→ d3osef :能不能夠兩邊顧 07/26 13:49
推 NICKSHOW :我覺得她是太久沒講了 07/26 14:27
推 whyy :上一檔國語連發之後基本盤就回不來 第一集覺得她台語 07/27 00:06
→ whyy :還講得不錯 雖有國語但是跟文傑對話居多 結果一集集 07/27 00:07
→ whyy :下來 越講越糟 這跟很久沒講剛好相反 就讓人覺得>< 07/27 00:08
推 xxKWANxx :她說台語會感覺比較快 比較像日常中跟人說話吧 07/27 12:36