作者yuan7890 (yuanhau)
看板FTV
標題[龍飛] 原來也有出差錯的時候啊
時間Sat Sep 27 11:50:50 2014
剛在看147集
發現了一個有點好笑的東西...
方逸鴻跑去林大陣的山海商行鬧
鬧完之後走出去，張天寶就問林大陣你認識他喔
林大陣就跟他解釋，他就是永華洋行方永華的兒子方逸鴻
結果字幕竟然出差錯了XDD
http://ppt.cc/~4-0
看來幕後寫上字幕的工作人員感覺有點累了
恍神到把永華洋行跟方逸鴻合起來了XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.15.215
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/FTV/M.1411789853.A.821.html
推 may88011 : 字幕組:我們也是為了趕播出前弄好字幕都沒睡阿qq 09/27 12:27
推 pinkcircle : on檔真的非常趕，風水有一幕國輝把"林國慶"叫成"林 09/28 11:37
→ pinkcircle : 明德"竟然沒有喊卡，而且還播出，只有字幕是正確的X 09/28 11:37
→ pinkcircle : D 09/28 11:37
不過看這種偶爾笑一下也不錯~太常出現就不好了!
※ 編輯: yuan7890 (36.224.1.173), 09/28/2014 16:49:06