推 mobileip:傑克是台客式英語 03/06 21:34
→ fishake:受不暸了 灑普辣斯~~~U棟來科一T??? 03/06 21:37
推 j1986819:我比較想聽建中說英語耶.....推馬沙大A說英文好了 03/06 21:38
推 terminal2007:他們真的跑美國出外景耶...看來劇組花費很兇 03/06 21:43
推 rinee:有到美國嗎?我以為是在台灣耶~ 03/06 21:46
推 terminal2007:是美國...那裡很像史丹佛大學 03/06 21:47
推 mobileip:這是台灣八 03/06 21:47
→ fishake:果然只是在交代劇情，原來發誓就可以合好.....阿編阿.... 03/06 21:46
→ terminal2007:這絕對是美國外景.. 03/06 21:48
推 enisx:真的假的~還去史丹福喔? 03/06 21:48
→ cappie:看娃娃的部落格好像沒有提到去美國耶 03/06 21:49
→ mobileip:就一幕你也看得出來歐...真厲害內 03/06 21:49
推 cellostar:娃娃不是沒說去美國嗎xXD 03/06 23:05
→ CHIOURID:愛的編劇實在太愛娃中二人組，哪裡有去美國還有出現的人 03/06 23:05
→ CHIOURID:想不到建中居然是帥哥，太可怕了。是他的行為讓我看不清 03/06 23:06
→ CHIOURID:楚建中的美貌了嗎？ 03/06 23:07
推 newnewjun:應該只是長的很像美國校園的台灣吧！ 03/06 23:45
推 aman540:我姐說在清境XD 03/06 23:58
→ d7878:應該在台灣而已吧 而且他們的英文真的好台... 03/07 01:28
推 imeajean:建中的英文應該還不錯吧！記得他好像也是在國外讀書的 03/07 09:12
推 huiminyu:明明就是在台灣,一點美國fu都沒有,Jack的英文好poor 03/07 11:21
推 whiterose:@.@ sorry 誤踩板規 那是台北故事館喔 03/07 14:29
推 terminal2007:那是史丹佛大學~~~我朋友念過的 他敢打賭 03/07 17:01
推 Dolls:應該沒有錢去美國 民視有外景就不錯了 平常都是在客廳演戲 03/07 17:04
推 whiterose:可以上台北故事館的網頁看照片 的確是台北故事館 03/07 17:26
→ whiterose:我應該要問你朋友打什麼賭先 @.@ 顆顆 03/07 17:27
→ bullce:第一幕有外國學校的畫面 我猜t板友可能是指那個畫面 XD 03/07 17:33
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ak1200 (AK一千二) 看板: FTV
標題: Re: [ 愛 ] 娃娃又出現了
時間: Fri Mar 7 12:31:15 2008
※ 引述《fishake (fishake)》之銘言：
: 哇靠~還有捷克的一口破英文
: J蝦咪情形阿
: 哀 又看到討人厭的建中....
: 客家二鐵雙雄比較秋!!
這個"game中"到美國挽回"瓦娃"芳心的戲碼...
劇中的設定符合一般台灣人對美國的刻板印象...
1.儘管整間的人都是東亞面孔(可能都設定成留學生)...
仍企圖營造出"這就是美國"的氛圍...所以對話中參雜不少英語...
刻板印象:在美國的人一定會講英語..就算不是美國人也要摻幾句英語
2.在這個像bar或是家庭party的場景裡..game中一直死纏瓦娃..
惹來捷克不快..差點開扁..最後由瓦娃美人救英雄....讓game中免於皮肉之痛..
刻板印象:美國電影裡...在bar裡打架是家常便飯
3.瓦娃雖然剛開始態度強硬....不為所動.....
但是後面還是選擇接受game中...全場歡聲雷動
刻板印象:在美國遇到情侶破鏡重圓.破涕為笑.久別重逢等等等...
原本場邊都在做不相干事情的人一定會面對主角歡呼鼓掌....
關於第2點...game中被瓦娃救起來後...捷克要走時跟他朋友說了一聲"go"
原本我以為他會說"let's go"的.....
好吧...let's go只是我的刻板印象......在美國都講go就可以了....
--
上面都只是我的刻板印象...
--
GO!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.20.167.162
→ d7878:我也以為他會說臘吃夠 沒想到他只有說了一個很台的購..傻眼 03/07 14:21
推 iioo:娃娃只背了sorry but...然後又講回台語了 笑死我XDDD 03/07 21:07