[難忘] 血管、氣管、傻傻分不清楚~~

作者Dinafox (文月)

看板FTV

標題[難忘] 血管、氣管、傻傻分不清楚~~

時間Wed Jul 12 21:35:45 2006

剛看預告，水爸台詞..有點小bug 天助問水爸，他爸為甚麼住院？哪邊有問題?? 結果..字幕上打：肝、腎、血管、ＸＸ（忘了）那個血管被水爸發音成：氣管的台語。XDDD 我寧願相信是打字幕的人員打錯字，不然這錯的太誇張了!! 血管、氣管、傻傻分不清楚~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.27.106

推 honst37:看他比的位置應該是氣管沒錯吧 07/12 21:37

推 tomo16248:有人能PO最新進度或預告嗎我都看不到了烏烏 07/12 21:42

→ Dinafox:所以就是字幕打錯了，唉~~ 07/12 21:52

→ Dinafox:在下已經跳他台了>"<隨便亂跳 07/12 21:52

推 freshlin:肝、腎、"血管"、心臟...都有問題～編劇則是"腦"有問題 07/13 08:15

→ freshlin:又要打悲情牌求壘珠回家了～永遠都是這樣....囧 07/13 08:16

→ mavislin1980:推樓上編劇則是腦有問題太好笑了 07/13 12:18