推 carrol:其實紅樓夢不是文言文XD不過還是要推這篇啦~! 06/08 21:52
推 claria:我也記得原著是這樣!但說不定是要演小麥記錯文學啦:P 06/08 21:52
→ Tritty3810:紅樓夢其實滿難歸類的...不算文言也不算白話啦^^ 06/08 22:02
→ Tritty3810:而且~賈寶玉一開始喜歡的就是黛玉阿~他們是從小一起長 06/08 22:04
推 tlpil:對阿.看到那句很想扁編劇.小麥自己坐到"金玉良緣"的悲戀上喔 06/08 22:04
→ Tritty3810:大的...因為黛玉年幼喪母，就被外婆接去住了...寶釵反 06/08 22:05
→ Tritty3810:而是他們長大後才出現的...因為長輩們喜歡才留他下來 06/08 22:06
→ Tritty3810:寶玉一直以來都不太喜歡跟寶釵相處~太矜了>"< 06/08 22:07
推 carrol:嗯嗯~我看的時候還一直覺得是寶釵勾引寶玉呢(XD) 06/08 22:06
→ Tritty3810:抱歉~我不是故意用注音文的~ 06/08 22:08
推 claria:推一下c大講的寶釵勾引寶玉的!哈哈XD 06/08 22:10
推 Tritty3810:我找不到字可以代替我剛剛那個注音啦>"<~那原PO幫我刪 06/08 22:20
→ Tritty3810:一下好不好... ...麻煩你了^^ 06/08 22:21
→ tlpil:我看的時候(紅迷+1)一直覺得寶釵介入寶黛.如要修.建議用"矜" 06/08 22:26
推 Tritty3810:恩恩~我也是紅迷^^~那就麻煩原PO幫我修矜吧~感激^^ 06/08 22:30
推 watercolor:紅樓夢不是文言文+1 編劇沒有文學常識。= = 06/08 22:31
→ Tritty3810:不過在紅裡面~我覺得其實寶釵並沒有喜歡寶玉...她就是ꐠ 06/08 22:31
→ Tritty3810:一個很聽從長輩安排的人...不懂得違逆~ 06/08 22:32
推 watercolor:我倒是覺得寶釵對寶玉是有好感的，但就算是寶釵也不會 06/08 22:33
→ watercolor:去勾引寶玉，遑論寶黛原本就兩小無猜，心心相印。 06/08 22:34
→ Tritty3810:我覺得他沒有特意的想介入~還滿像漂亮的傀儡的 06/08 22:33
→ Tritty3810:大概是寶釵的態度總是淡淡的~我感受不到他的情意吧>"< 06/08 22:36
※ 編輯: janpf 來自: 210.243.176.89 (06/08 22:42)
推 mavislin1980:我覺得小麥根本就不能這樣說婷婷 06/08 22:47
→ mavislin1980:因為賈寶玉本來就愛林黛玉 沒看過紅樓夢嗎 06/08 22:47
→ mavislin1980:當女友的要發飆 也不要講錯話來鬧笑話吧 06/08 22:48
推 Pilates:就像建志本來就是愛婷婷 06/08 22:52
→ Pilates:小麥是這個意思嗎? 06/08 23:02
推 Tritty3810:不曉得耶~不過寶玉從沒愛過寶釵..小麥應該沒想到這層吧 06/08 23:03
推 accidents:我覺得不是小麥的錯 只是編劇腦殘XDD國學不好 大家別氣 06/08 23:08
推 Tritty3810:呵呵~大家應該也沒很氣啦~趁這時候討論一下小說~呵呵 06/08 23:14
→ janpf:我想 小麥只是以為 小說中 賈寶玉娶薛寶釵 是 因為愛~~ 06/08 23:25
推 Tritty3810:呵呵...看了樓上的推文~我笑了... 06/08 23:34
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: saybook (冷風) 看板: FTV
標題: Re: [難忘] 預告中的bug
時間: Thu Jun 8 23:27:00 2006
※ 引述《janpf (老頭)》之銘言：
: 今天的預告裡 有看到小麥向建志說
: "難道你忘記林黛玉是怎麼勾引賈寶玉的嗎?"
: 我記的紅樓夢裡面...林黛玉跟賈寶玉是互相有愛意的人阿
: 賈寶玉以為自己娶的是林黛玉 最後 要洞房了才知道是薛寶釵
: 真是一個大bug 原來編劇是不看文言文的書.....Orz
其實這見人見智啦
同樣一本書，小麥的解讀大概是這樣
認為賈寶玉在一堆胭脂叢裡的打轉
只要是女人，大的小的疼他都跟疼什麼似的
而只有一個林妹妹，身世堪憐，身子又弱
和她相處，自然就產生保護的欲望
說勾引真的太過了..說吸引可能比較好
而且紅樓其實不是很純情的小說......
我最喜歡的還是史湘雲啦...XD
然後要說...紅樓夢不是文言文喔
它雖然辭藻華麗，但它真的是白話文小說喔...^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.70.204
※ 編輯: saybook 來自: 61.223.70.204 (06/08 23:28)
推 Tritty3810:我比較喜歡晴雯耶...我覺得她是紅裡面最自重的女生 06/08 23:31
推 tlpil:有興趣的版友...批踢踢有紅學版喔 06/09 00:20
推 genies:真的不能用勾引 因為林黛玉是非常高傲自賞的女生 06/09 02:13
→ genies:是冰山美型的 他們的互動應該是互相相吸引成份大 06/09 02:14
→ genies:若說勾引 應該是指手段百出的薛寶釵吧 06/09 02:15