推 solonwu :怎麼大部份都是民視的演員，有考慮配成台語嗎？ 05/12 00:04
推 robeant :下面的多半是客串 05/12 00:04
→ robeant :拍的時候台灣演員講台語大陸演員講國語 05/12 00:05
→ robeant :央視首播是國語配音，廈門衛視播得是台語 05/12 00:05
→ robeant :夏衛播的台語版就是台灣演員的原音了 05/12 00:06
→ robeant :廈 05/12 00:06
推 solonwu :可是我看民視預告是講國語呢 05/12 00:06
→ robeant :啥米= = 當初會講台語不就是因為民視嗎？ 05/12 00:08
→ robeant :國語版的聽的超不習慣耶！非常不自然 05/12 00:09
→ robeant :而且這部第一代幾乎都是台灣演員，第二代大陸演員 05/12 00:09
→ robeant :當初是說在民視播時，第二代用台語配音 05/12 00:10
→ robeant :且台語版的廈衛也播過了，只是大部分網站找不到 05/12 00:10
→ robeant :廈衛播的是「閩南語版」 05/12 00:11
→ robeant :我剛剛看到的預告旁白是講台語耶！只是沒劇中角色 05/12 00:20
→ robeant :講話，但這樣看來應該是播臺語版吧 05/12 00:20
推 icion :希望播出的時候是講台語 拜託 05/12 00:21
推 tearsrain :演員的名字叫蔡阿炮耶 ~(￣▽￣)~ 05/12 00:23
推 icion :本名好像是蔡明毅? 以前有主持過民視的台灣孩子王 05/12 00:24
→ icion :是兒童節目 有拿過金鐘獎兒童節目獎 05/12 00:24
→ robeant :不知道民視會怎麼剪，央視跟廈衛有不少小地方剪得 05/12 00:24
→ icion :內容是教導孩子正確的台語用詞 05/12 00:24
→ robeant :不一樣，希望別剪太多 05/12 00:25
→ robeant :我只記得阿炮和阿嬌以前錄製台語鬥嘴鼓錄音帶時就是 05/12 00:26
→ robeant :用這藝名，兩人的藝名一直用到現在 05/12 00:27
→ tau :蔡阿炮演過很多戲的小角色 05/12 00:31
推 jimmyrock :阿郎系列翻拍過不少次 台視也有過 再見阿郎 05/12 00:46
→ jimmyrock :江宏恩在那部演的是劉金虎的孫子~雷洪是劉金虎兒子 05/12 00:47
→ jimmyrock :原來內文有提到再見阿郎了...XD 05/12 00:50
推 robeant :這部前傳就是根據台視版再見阿郎去延伸的 05/12 00:52
→ robeant :雖然後來劇情改得...有些地方跟再見阿郎無法銜接 05/12 00:53
推 robeant :預告的背景音樂是「郎啊」的國語版= = 05/12 00:59
→ tau :內文有提到民視有參與製作喔 05/12 04:56
推 ru486 :蔡阿炮...是蔡進炮的兄弟嘛? 05/12 09:14
推 smydguo :蔡阿炮之前主持台語兒童節目，也演過不少閩南語劇的 05/12 10:27
→ smydguo :藝人嗎，在蔡進炮那角色出來前，就有這個藝人很久了 05/12 10:27
推 ru486 :歐～蔡阿炮是演員的名字喔?! 啊勒 我剛剛眼殘 以為是 05/12 10:46
→ ru486 :劇中角色的名字!! 05/12 10:47
推 fakestar :要看國語版 去看央視就好了 何必再播國語版 在民視 05/12 11:08
→ fakestar :如果還播配音版 那就真的不太尊重演員了 05/12 11:09
推 mia0223 :最近好像有看見通告...XD 演員好多唷! 05/12 13:59
※ 編輯: tau 來自: 122.120.138.32 (05/16 23:08)
※ 編輯: tau 來自: 122.120.138.32 (05/16 23:11)